1 00:08:08,227 --> 00:08:10,468 Tabhair thairis é, a Mhichíl. 2 00:08:12,481 --> 00:08:13,761 Go raibh maith agat. 3 00:08:17,277 --> 00:08:18,440 Rós! 4 00:08:22,324 --> 00:08:24,151 - Is mise? - Atá. 5 00:08:24,243 --> 00:08:26,484 Fuair m’athair é nuair a bhí siad díolta suas Lady Pawson's. 6 00:08:26,578 --> 00:08:28,322 Lady Pawson, an ea? 7 00:08:32,251 --> 00:08:35,168 Iasc mín, a Mhichíl. 8 00:08:35,254 --> 00:08:39,251 Tabhair dó gáire agus beidh tú b'fhéidir faigh ceann de na crúba do do shuipéar. 9 00:08:45,013 --> 00:08:46,342 Michael! 10 00:08:46,432 --> 00:08:50,429 Dúirt mé leat, a Mhichíl, is créatúir chruthaithe iad! 11 00:08:52,855 --> 00:08:54,479 Éirigh as! 12 00:08:54,565 --> 00:08:56,356 Cuirfidh sé tinn mé! 13 00:09:04,032 --> 00:09:06,737 Níl aon fhreagra ag Mike bocht aisling maid óig... 14 00:09:06,827 --> 00:09:09,947 ach nach dóigh leat é ach b'fhéidir a fhios sin? 15 00:09:10,038 --> 00:09:12,660 Ní féidir liom cloí leis, a Athair Hugh. 16 00:09:13,167 --> 00:09:15,539 Bhíodh tú ag marcaíocht go scoil ar a dhroim. 17 00:09:15,627 --> 00:09:18,498 - Is féidir liom siúl dom féin anois. - Atá. 18 00:09:18,589 --> 00:09:22,040 Cá bhfuil tú ag siúl seo tráthnóna gléasta suas mar sin? 19 00:09:22,134 --> 00:09:25,218 - Níl áit ar bith go beacht. - Díreach mar sin. 20 00:09:25,763 --> 00:09:29,630 Cad a dhéanann tú, Rose, mooning faoin lá ar fad leat féin? 21 00:09:30,517 --> 00:09:31,846 Léigh. 22 00:09:41,987 --> 00:09:46,614 - Bhuel, ní raibh mé ag léamh i ndáiríre é. - Tá tú ag déanamh rud ar bith, ansin? 23 00:09:47,785 --> 00:09:51,236 - Is dócha mar sin. - An bhfuil aon rud le déanamh agat? 24 00:09:52,080 --> 00:09:53,824 Go beacht sin! 25 00:09:55,584 --> 00:09:58,918 Bhuel, a Iníon Beacht, is mór an trua sin. 26 00:09:59,922 --> 00:10:02,958 Is éard atá i gceist le rud ar bith a slí bheatha contúirteach! 27 00:10:56,728 --> 00:10:57,760 Maidin. 28 00:11:00,566 --> 00:11:04,017 - Lá séideadh? - Tá sé sin ceart, Corporal. 29 00:11:04,111 --> 00:11:05,486 Sin í an ghaoth. 30 00:11:07,281 --> 00:11:08,858 Ba mhaith ach a bheith cairdiúil, páistí. 31 00:11:08,949 --> 00:11:12,365 Ansin ar ais go Londain agus scriobh litir chugainn. 32 00:11:13,620 --> 00:11:16,491 - Ná tar ó Londain, a ghrá. - Téigh ar aon nós. 33 00:11:27,009 --> 00:11:30,342 - Maidin, a Uasail O'Connor. - Maidin mhaith duit, a Chorporra. 34 00:11:30,554 --> 00:11:32,712 An éistfidh tú leis sin anois? 35 00:11:33,265 --> 00:11:37,974 Nach bhfuil na póilíní salach go leor, ag caitheamh aimsire le saighdiúirí na Breataine? 36 00:11:38,061 --> 00:11:40,731 Chuala mé é sin, Maureen Cassidy. 37 00:11:40,814 --> 00:11:44,515 Bhí sé i gceist agat, an Constábla O'Connor. 38 00:11:45,611 --> 00:11:48,695 Hey, Michael! 39 00:11:48,781 --> 00:11:52,363 A Mhichíl, a stór, taispeáin dúinn do chuid iasc. 40 00:11:55,537 --> 00:11:58,028 Cé mhéad a mheáigh sé ansin, Mike? 41 00:12:03,045 --> 00:12:05,536 Cá fhad atá sé, a Mhichíl? 42 00:12:05,631 --> 00:12:08,715 Ní fhaca mé a gliomach comhionann leis sin. 43 00:12:09,051 --> 00:12:13,380 - Michael, an féidir liom teagmháil a dhéanamh leis? - Tar anseo agus taispeáin dúinn é, a Mhichíl. 44 00:12:13,472 --> 00:12:14,800 Mhichíl. 45 00:13:06,942 --> 00:13:09,647 Anois, cad é? Anois, cad é? 46 00:13:17,578 --> 00:13:20,744 Cad atá le déanamh agam leat? Cad é? 47 00:13:20,831 --> 00:13:23,583 - I ndáiríre níl ann ach beagán spraoi, a Athair. - Spraoi? 48 00:13:23,667 --> 00:13:27,665 An bhfuil tú gan inchinn, Maureen Cassidy, nó cad é? 49 00:13:31,508 --> 00:13:32,587 Spraoi. 50 00:13:33,010 --> 00:13:36,842 Diabhal a ghlacadh dom má tá an lán de níl tú i seilbh agus damanta. 51 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 Níl a fhios agam cad atá i gceist leis na gasúir san áit seo. 52 00:15:18,866 --> 00:15:19,945 Ní féidir liom ar chor ar bith. 53 00:15:20,033 --> 00:15:24,992 Tá a gcaint salach, a gcuid oibre atá rúnda, agus cruálacht le haghaidh spraoi. 54 00:15:25,080 --> 00:15:28,449 Is é an dífhostaíocht an cheist leo, an tAthair Hugh. 55 00:15:28,542 --> 00:15:31,163 Is é an polasaí d’aon ghnó é de rialtas na Breataine... 56 00:15:31,253 --> 00:15:33,625 go gasúir na hÉireann truaillithe i díomhaointeas. 57 00:15:33,714 --> 00:15:35,671 Bhuel, tá sé ag obair go breá. 58 00:15:37,509 --> 00:15:40,546 Chonaic mé díreach tar éis do Rosy ag loafing faoin trá arís. 59 00:15:42,055 --> 00:15:44,807 Cé mhéad a thugann tú le haghaidh an scáth fearthainne lása dubh sin? 60 00:15:45,267 --> 00:15:46,761 Trí agus sé. 61 00:15:48,353 --> 00:15:50,061 Scriosfaidh tú an cailín sin. 62 00:15:50,564 --> 00:15:54,775 Tá an t-am go raibh duine dá cuid féin aici, Tom. Teach dá cuid féin. Urláir go scrobarnach. 63 00:15:54,860 --> 00:15:58,311 Níl suim ag mo bhanphrionsa i gcomhluadar, a Athair. 64 00:15:59,198 --> 00:16:02,152 Tá do banphrionsa comhaltaí a dhóthain anseo. 65 00:16:02,659 --> 00:16:05,179 Agus daoine ag rith saor in aisce, Déanfaidh cailín níos mó damáiste ... 66 00:16:05,204 --> 00:16:07,825 ná beairic lán de dragúin ólta. 67 00:16:08,499 --> 00:16:09,779 Bhuel... 68 00:16:09,875 --> 00:16:14,501 má tá ceann den chrannchur sin ann mar is cuí léi, b'fhéidir go gcuirfidh tú in iúl dó, a Athair. 69 00:16:38,320 --> 00:16:39,601 Rós. 70 00:16:40,739 --> 00:16:42,483 An tUasal Shaughnessy. 71 00:16:43,992 --> 00:16:45,321 Bhuel... 72 00:16:46,370 --> 00:16:48,078 Tá sé seo go deas, Rose. 73 00:16:48,163 --> 00:16:50,868 Bhuel, tá tú ar ais, ansin? 74 00:16:50,958 --> 00:16:52,915 Sea, táim ar ais, agus... 75 00:17:04,805 --> 00:17:06,216 - Go raibh maith agat. - Go raibh maith agat. 76 00:17:15,691 --> 00:17:17,933 Tháinig mé chun bualadh leat. 77 00:17:18,026 --> 00:17:19,569 Bhuel, bhí sé sin cineálta. 78 00:17:20,529 --> 00:17:23,898 Chuaigh cóisir dínn chuig cupla de cheolchoirmeacha agus muid ann. 79 00:17:23,991 --> 00:17:26,696 Shábháil mé na cláir duit. 80 00:17:29,455 --> 00:17:33,915 - "An Fiolarmónach Ríoga." - Berlioz agus Tchaikovsky. 81 00:17:34,001 --> 00:17:37,085 - Níl Beethoven? - Níl Beethoven. 82 00:17:37,171 --> 00:17:39,543 An bhfuil a fhios agat go bhfuil na Breataine Tá dlí ag an rialtas anois... 83 00:17:39,631 --> 00:17:42,301 - cosc a chur ar cheol Gearmánach a sheinm? - Ní hea. 84 00:17:42,384 --> 00:17:45,919 - An féidir leat a leithéid d'amaideas a shamhlú? - Briotanach. 85 00:17:46,013 --> 00:17:48,930 Bhuel, gach rialtas is amadán, a bheag nó a mhór. 86 00:17:49,016 --> 00:17:51,305 An Irish government would be the same. 87 00:17:51,393 --> 00:17:53,849 Bhuel, b’fhéidir. 88 00:17:54,354 --> 00:17:55,979 Go raibh maith agat. 89 00:17:58,609 --> 00:18:02,357 - Bhain tú taitneamh as i mBaile Átha Cliath, mar sin? - Bhuel, rinne mé agus ní raibh mé. 90 00:18:02,446 --> 00:18:05,897 Comhdháil de scoil sráidbhaile múinteoirí, tá a fhios agat, nach bhfuil go díreach ... 91 00:18:05,991 --> 00:18:09,158 - Bacchanalia? - Bacach. Go beacht. 92 00:18:10,204 --> 00:18:12,492 Bhí roinnt suimiúil againn plé, áfach. 93 00:18:12,581 --> 00:18:16,958 Bhí bean-mhúinteoir inár measc as Béal Feirste, bean spreagúil. 94 00:18:17,085 --> 00:18:18,117 Ó. 95 00:18:19,630 --> 00:18:22,465 - Ar tháinig sí go dtí an cheolchoirm? - Bhí ​​an scór aici. 96 00:18:25,636 --> 00:18:29,336 Cén chaoi, go beacht, an raibh sí ag spreagadh? 97 00:18:29,431 --> 00:18:33,678 Bhí aigne bhreá úr aici, Rós. An-nua-aimseartha ina smaointe. 98 00:18:34,228 --> 00:18:36,897 Bhí sí ag an teagasc le breis agus 50 bliain. 99 00:18:38,690 --> 00:18:42,688 Sean-daoine le meon úr an-spreagúil. 100 00:18:42,778 --> 00:18:46,361 Ansin bhí aireacht cigire, thug sé seoladh dúinn... 101 00:18:59,419 --> 00:19:02,337 Ach an ceann is fearr a bhí againn ná seo ollamh ón Sorbonne. 102 00:19:02,422 --> 00:19:04,711 Anois, bhí fear le aigne, más maith leat. 103 00:19:04,800 --> 00:19:08,383 - Cén fáth? Cad a dúirt sé? - Ní fhéadfainn a rá leat, a Rós. 104 00:19:08,470 --> 00:19:11,175 Cibé rud a bhí ann, bhí sé amú orainn. 105 00:19:11,265 --> 00:19:13,886 Is daoine bochta iad na múinteoirí, cinnte. 106 00:19:14,768 --> 00:19:18,386 Dá mb'iad na múinteoirí an crannchur bocht, mar a bhíonn tú i gcónaí ag déanamh amach ... 107 00:19:18,480 --> 00:19:21,481 conas a bheadh na daltaí bheith ag foghlaim saibhreas mar sin? 108 00:19:25,821 --> 00:19:27,315 Cad é? 109 00:19:27,406 --> 00:19:30,027 Roinnt fear óg ag dul a bheith ina fhear ádh. 110 00:19:40,419 --> 00:19:43,752 - Rós? - Tá rud éigin i mo shúil agam. 111 00:19:44,423 --> 00:19:45,703 Rós. 112 00:19:50,846 --> 00:19:52,257 An núis. 113 00:19:53,098 --> 00:19:57,096 - An bhfaighidh mé amach é, ansin? - Ó, ní hea, tá sé rud ar bith. 114 00:19:57,186 --> 00:19:58,763 Níl inti ach an ghaoth. 115 00:20:02,399 --> 00:20:05,317 - An bhfuil tú ar shiúl go teach na scoile, mar sin? - Ní hea, a Rós, ceapaim... 116 00:20:05,402 --> 00:20:08,569 Screadfaidh mé suas na dumhcha agus tabhair mo mheas ar mo bhean chéile. 117 00:20:08,655 --> 00:20:09,770 Ó, sea. 118 00:20:10,324 --> 00:20:11,604 Lá maith, Rose. 119 00:20:12,159 --> 00:20:14,068 Lá maith, an tUasal Shaughnessy. 120 00:21:52,593 --> 00:21:54,135 Dia duit, Michael. 121 00:21:58,849 --> 00:22:01,174 - Seaghacht. - Tá tú, an tUasal Shaughnessy. 122 00:22:01,268 --> 00:22:04,103 Mar sin, tá tú ar ais arís, Charles. 123 00:22:04,188 --> 00:22:06,679 Is é baile an voyager, slán ón bhfarraige. 124 00:22:06,774 --> 00:22:08,850 - An gnách? - Go raibh maith agat. 125 00:22:09,234 --> 00:22:10,314 Agus... 126 00:22:11,069 --> 00:22:13,311 cad a chonaic tú i mBaile Átha Cliath? 127 00:22:13,405 --> 00:22:16,074 - Ciallaíonn tú, an trioblóid? - Cad eile? 128 00:22:16,158 --> 00:22:18,067 Bhuel, rud ar bith, i ndáiríre. 129 00:22:18,160 --> 00:22:21,743 - Nach ndeachaigh tú a fheiceáil Sráid Sackville? - Rith mé é, sea. 130 00:22:21,830 --> 00:22:24,321 - Rith sé? - Bhuel, beidh mé damned. 131 00:22:24,833 --> 00:22:27,538 Cad a chonaic tú mar rith tú é, Charles? 132 00:22:27,628 --> 00:22:30,498 - Bhí ​​cuma uafásach air, a Athair. - Tá sé fíor, ansin. 133 00:22:30,589 --> 00:22:32,831 - D'úsáid an Rialtas gunnaí. - Níl sé sin ráite agam, a Athair. 134 00:22:32,925 --> 00:22:36,543 Ceart go leor, níl sé ráite agat rud ar bith. Cad a chuala tú? 135 00:22:37,262 --> 00:22:39,089 Chuala mé gur úsáid siad gunnaí troma... 136 00:22:39,181 --> 00:22:41,589 cosúil leo tá siad ag úsáid ar an An Fhronta Thiar i gcoinne na nGearmánach. 137 00:22:41,683 --> 00:22:43,842 Agus ár leaids bochta ar a thóir ó theach go teach... 138 00:22:43,936 --> 00:22:46,012 gan aon raidhfil amháin idir trí. 139 00:22:46,105 --> 00:22:47,931 Anois, má tá na Gearmánaigh bhí ounce de chiall... 140 00:22:48,023 --> 00:22:49,863 chuirfidís gunnaí chugainn úsáid i gcoinne na Breataine. 141 00:22:49,900 --> 00:22:50,979 Sin tréas atá tú ag caint. 142 00:22:51,068 --> 00:22:52,977 Agus cairde go bhfuil ag éisteacht go cinnte le Dia. 143 00:22:53,070 --> 00:22:57,020 Tá sé amaideach, go léir mar an gcéanna. Beidh tú Blather tú féin isteach i crúiscín lá éigin. 144 00:22:57,282 --> 00:23:01,494 Charles, cad a deir siad a dhéanfaidh siad leis na leaids atá acu sa phríosún? 145 00:23:02,538 --> 00:23:04,744 Deir siad go gcrochfaidh siad iad, a Athair. 146 00:23:05,666 --> 00:23:07,409 Ádh mór ar gach Éireannach. 147 00:23:08,836 --> 00:23:11,872 Ádh mór ar na Breataine. Rath ar na Gearmánaigh. 148 00:23:11,964 --> 00:23:13,162 Agus... 149 00:23:13,257 --> 00:23:15,795 Agus maidin an-mhaith chugat, Corporal. 150 00:23:18,137 --> 00:23:20,378 Dhá stout dubh, le do thoil, an tUasal Ryan. 151 00:23:21,348 --> 00:23:22,677 Agus ceann duit féin? 152 00:23:22,766 --> 00:23:25,684 Bhuel, féachaint gur fear thú an rachmais, Corporal, sea. 153 00:23:25,769 --> 00:23:28,391 - Athair? - Ní hea. 154 00:23:29,356 --> 00:23:32,191 - An tUasal Shaughnessy? - Bhuel, is cuma liom má tá 155 00:23:32,693 --> 00:23:37,355 Ní hea, b'fhearr liom a bheith ar mo bhealach. Téarma ag tosú amárach, tá a fhios agat... 156 00:23:47,666 --> 00:23:49,125 Is cosúil go bhfuil na Jerry... 157 00:23:49,209 --> 00:23:52,792 ag tabhairt amach do lads cróga tá scrimmage uafásach, ansin. 158 00:23:53,630 --> 00:23:54,710 Seadh. 159 00:23:56,216 --> 00:23:59,383 Feiceann tú, Tom, Jerry tairiscint níos déine... 160 00:23:59,470 --> 00:24:01,758 ná páistí Éireannacha gan arm. 161 00:24:02,347 --> 00:24:05,966 Chomh fada agus is eol dom, an tUasal McCardle, níor maraíodh aon chlann. 162 00:24:07,102 --> 00:24:09,391 Ceart go leor, ansin. Bhí. 163 00:24:14,568 --> 00:24:16,608 Faigheann siad san éide seo tú. 164 00:24:17,070 --> 00:24:18,897 Pointe tú do gunna áit deirtear leat é a chur in iúl... 165 00:24:18,989 --> 00:24:20,567 agus tarraingíonn tú an truicear. 166 00:24:20,657 --> 00:24:22,449 Agus déanann Jerry amhlaidh. 167 00:24:24,912 --> 00:24:26,572 Agus mar sin a dhéanfá. 168 00:24:31,668 --> 00:24:35,915 Tá an áit sin feicthe agat, Passchendaele, b'fhéidir? 169 00:24:37,132 --> 00:24:39,089 Ní hea, ní Passchendaele. 170 00:24:39,176 --> 00:24:43,043 - Tá tú go maith as, a Chorporra. - Tá sé sin ceart. 171 00:25:59,882 --> 00:26:02,337 Bhuel, glaonna dualgas. 172 00:26:03,218 --> 00:26:05,127 Lá maith, a Charles. 173 00:26:10,225 --> 00:26:11,933 Bhuel, lá maith. 174 00:26:14,855 --> 00:26:16,479 Fáilte abhaile. 175 00:26:20,861 --> 00:26:22,984 An samhlóidh tú an fear sin? 176 00:26:23,071 --> 00:26:26,191 Coicís i mBaile Átha Cliath. Ní fheiceann, faic. 177 00:26:26,283 --> 00:26:29,201 Tá sé ag obair le leanaí, dhéanann fear childish. 178 00:26:29,286 --> 00:26:32,821 Ní headh, b'í an bhean sin í, leag an spiorad go léir amach as. 179 00:26:32,915 --> 00:26:34,907 Bean mhaith, ghlan a bhí inti. 180 00:26:35,834 --> 00:26:39,334 - Pure, bhí sí. - An é sin rud ar bith? 181 00:26:39,671 --> 00:26:41,331 Ó, níl. Níl. 182 00:27:52,703 --> 00:27:56,286 Bhuel, ar tháinig tú go dtí thabhairt ar iasacht dom lámh, ansin? 183 00:28:01,462 --> 00:28:05,293 Bhuel, anois, a ligean ar a fheiceáil. Le haghaidh a tosaigh, d’fhéadfá an citeal a chur air. 184 00:28:09,178 --> 00:28:11,301 Níor tháinig mé chuige sin ar chor ar bith. 185 00:28:13,432 --> 00:28:15,259 Tháinig mé chun rud éigin a rá. 186 00:28:17,936 --> 00:28:20,392 Is dóigh liom mar leanbh san áit seo. 187 00:28:22,316 --> 00:28:24,355 Agus ní leanbh mé. 188 00:28:24,443 --> 00:28:26,103 An bhfuil a fhios agat sin? 189 00:28:29,156 --> 00:28:30,650 Tá a fhios sin agam. 190 00:28:32,201 --> 00:28:33,944 Rose, tá mé... 191 00:28:34,787 --> 00:28:37,159 b'fhéidir smaoineamh ar cad a tháinig tú a rá. 192 00:28:37,956 --> 00:28:39,914 Níl aon smaoineamh agat ar chor ar bith. 193 00:28:41,251 --> 00:28:44,870 Bhuel, níl mé ach ag rá, ar eagla na heagla cuidíonn sé beagán, b'fhéidir go bhfuil. 194 00:28:53,222 --> 00:28:54,597 Is breá liom tú. 195 00:29:03,315 --> 00:29:05,308 - An dtiocfaidh tú istigh? - Ní hea. 196 00:29:06,735 --> 00:29:08,644 An suífidh tú síos, ansin? 197 00:29:08,737 --> 00:29:11,062 - Cén fáth? - Ba mhaith liom labhairt leat, a Rós. 198 00:29:15,577 --> 00:29:17,784 Bhuel, tá a fhios agam cad a chiallaíonn sé sin. 199 00:29:22,918 --> 00:29:26,501 Rose, an saghas ruda Is féidir teacht thart, tá a fhios agat ... 200 00:29:26,588 --> 00:29:29,079 cailín ag tabhairt féasta do mhúinteoir. 201 00:29:29,174 --> 00:29:32,424 - Go raibh maith agat. - Is maith an rud é, a Rós. 202 00:29:34,555 --> 00:29:38,884 Rose, tá dul amú ort a scáthán pingin don ghrian. 203 00:29:38,976 --> 00:29:40,518 Nach bhfeiceann tú é sin? 204 00:29:40,936 --> 00:29:44,519 Feicim thú ag tochailt i gcónaí pit íseal duit féin... 205 00:29:44,606 --> 00:29:47,560 nuair ba chóir duit a bheith seasamh ar charn bróid. 206 00:29:56,910 --> 00:29:58,239 Bhuel, Rose... 207 00:29:58,871 --> 00:30:01,540 do theacht anseo inniu agus ag rá an méid a dúirt tú... 208 00:30:01,623 --> 00:30:04,197 is é an t-aon chúis atá agam bhí riamh le bród. 209 00:30:06,211 --> 00:30:09,129 Nach bhfeiceann tú, a Rós? mé níor mhúin ach tú faoi ... 210 00:30:09,214 --> 00:30:14,042 Byron agus Beethoven agus captaen fola. Ní duine acu mé fhéin. 211 00:30:14,678 --> 00:30:17,216 - Níl mé daft, tá a fhios agat. - Ach tá tú thar a bheith óg. 212 00:30:17,306 --> 00:30:21,303 - Sea, agus is ábhar crochta é sin, nach ea? - Ní hea, níl. 213 00:30:30,152 --> 00:30:31,267 Bhuel, ansin? 214 00:30:34,490 --> 00:30:37,028 Ní crochta é Is cuma le bheith óg... 215 00:30:37,117 --> 00:30:41,696 ach b'fhéidir gur chóir gur crochadh é ábhar d’fhear meánaosta... 216 00:30:41,789 --> 00:30:44,458 chun iarracht a ghoid an óige ó cailín óg. 217 00:30:44,708 --> 00:30:49,037 Go háirithe fear cosúil le mise agus cailín cosúil leatsa. 218 00:30:53,342 --> 00:30:57,422 Bhí tú i gceist don domhan mór, Ní Rose, an áit seo, ní seo. 219 00:30:57,846 --> 00:30:59,886 Mise, rugadh mé chun é. 220 00:31:01,725 --> 00:31:03,350 Ní dhéanfadh sé, a Rós. 221 00:31:04,186 --> 00:31:05,894 Níl a fhios agam ach nach mbeadh. 222 00:31:12,569 --> 00:31:15,736 Mar sin ní mian leat mé, mar sin? 223 00:31:30,003 --> 00:31:31,546 Ná mian leat? 224 00:31:32,965 --> 00:31:35,538 - Tá. - Ó. 225 00:32:15,424 --> 00:32:19,635 Ar mhaith leat piasún ramhar, Constábla? Ní chosnóidh sé aon rud ort. 226 00:32:25,225 --> 00:32:26,388 Cé. 227 00:32:28,604 --> 00:32:30,146 D'aithin sé thú. 228 00:32:32,065 --> 00:32:34,603 - Bhuel, beidh ort le bheith sciobtha... Dún suas! 229 00:32:48,207 --> 00:32:49,867 Beir leat an cart! 230 00:32:52,085 --> 00:32:53,414 Íosa. 231 00:34:07,953 --> 00:34:11,156 - Péire ghunnadóirí breátha táimid. - Tar ar. 232 00:34:48,994 --> 00:34:51,117 Ní shiúlfaimid go deo an cósta, Ceannfort. 233 00:34:51,205 --> 00:34:54,206 - Tá sé 200 míle. - Siúlfaimid go Luimneach. 234 00:34:54,291 --> 00:34:56,864 - Luimneach? - Tá na leaids ag fanacht linn. 235 00:34:56,960 --> 00:34:59,286 - Ó. - Agus déan mo chroí, Pat. 236 00:34:59,379 --> 00:35:01,621 Tá siad ag fanacht le leoraí. 237 00:35:27,699 --> 00:35:29,324 Thart ar 30 comhalta. 238 00:36:04,403 --> 00:36:05,482 Anois... 239 00:36:06,363 --> 00:36:10,610 is sacraimint ordaithe é pósadh ag Dia. Ciallaíonn sé sin, Rosy... 240 00:36:10,701 --> 00:36:14,699 Nuair a bheidh sé déanta, níl sé de dhualgas ormsa, ná tusa, ná Charles. Tá sé déanta... 241 00:36:14,788 --> 00:36:18,406 - go bhfuil duine nó duine eile agaibh marbh. - Tuigim é sin. 242 00:36:20,043 --> 00:36:22,534 D’ordaigh Dia é ar thrí chúis. 243 00:36:23,172 --> 00:36:27,121 Gcéad dul síos, gur chóir go Charles agus tú bígí ar bhur gcompord dá chéile... 244 00:36:27,217 --> 00:36:30,551 sna laethanta fada dorcha agus na tráthnónta traochta. 245 00:36:30,637 --> 00:36:32,595 - An dtuigeann tú sin? - Tá. 246 00:36:34,266 --> 00:36:38,643 Ar an dara dul síos, le haghaidh procreation leanaí, agus chun iad a thabhairt suas mar Chaitlicigh mhaithe. 247 00:36:38,729 --> 00:36:40,805 - Bhuel, tuigeann tú é sin. - Tá. 248 00:36:41,690 --> 00:36:43,481 Agus, sa tríú háit ... 249 00:36:43,567 --> 00:36:46,936 - chun sástacht na feola. - Tá. 250 00:36:48,071 --> 00:36:49,981 An bhfuil faitíos ort faoi sin? 251 00:36:50,783 --> 00:36:52,158 Tá. 252 00:36:52,242 --> 00:36:56,572 Níl aon rud le eagla ort, Rosach. Feidhm de chuid an chomhlachta. 253 00:36:58,457 --> 00:37:01,541 Is dóigh liom go léir cailíní Tá beagán scanraithe roimh. 254 00:37:01,627 --> 00:37:03,121 Agus comhaltaí, freisin. 255 00:37:03,212 --> 00:37:04,955 - Tá? - Ó, tá. 256 00:37:09,676 --> 00:37:12,084 Déanfaidh sé dom a duine difriúil, nach mbeidh? 257 00:37:12,179 --> 00:37:16,046 - Pósadh? - Níl, sástacht an flesh. 258 00:37:16,141 --> 00:37:18,976 Sin geata nach bhfuil agam imithe uaim féin... 259 00:37:19,311 --> 00:37:22,431 ach, ní hea, ní dhéanfaidh sé duine eile tú. 260 00:37:23,941 --> 00:37:25,483 Ba mhaith liom é a. 261 00:37:26,610 --> 00:37:28,603 Leanbh, cad a bhfuil tú ag súil leis? 262 00:37:48,507 --> 00:37:49,918 Sciatháin, an ea? 263 00:38:05,482 --> 00:38:07,724 Ceart go leor, bain triail as. 264 00:38:32,760 --> 00:38:34,882 Seacht mbád. Gach curach. 265 00:38:34,970 --> 00:38:38,469 Rud amháin ag an am. Coinnigh súil amach. 266 00:38:45,189 --> 00:38:47,015 Barr na maidine, a Athair. 267 00:38:48,567 --> 00:38:49,812 Maidin! 268 00:39:02,539 --> 00:39:04,698 - Maidin, a Athair. - Maidin, tinker. 269 00:39:07,211 --> 00:39:11,789 Ní bhfaighidh tú aon rud i bhfad anseo. Go léir iompaítear timpeall an chinn go Cillín. 270 00:39:11,965 --> 00:39:13,045 Ach. 271 00:39:14,134 --> 00:39:16,886 - Ádh mór leis, mar sin féin. - Go raibh maith agat, a Athair. 272 00:39:21,391 --> 00:39:24,677 'S má's tincar dhóibh, Is Easpag Chorcaí mé. 273 00:39:27,523 --> 00:39:31,307 Anois, beidh ceann againn solas ar an beacon... 274 00:39:31,777 --> 00:39:33,485 agus ceann ar an aill. 275 00:39:34,071 --> 00:39:36,858 - Cad anois, ansin? Ar ais go Baile Átha Cliath? - Amárach. 276 00:39:37,866 --> 00:39:39,658 Ba mhaith liom a fheiceáil cad is cosúil le Ryan. 277 00:39:46,959 --> 00:39:49,876 Nach bhfuil tú déanta, a Bhean Mhic Cárdail? 278 00:39:50,754 --> 00:39:54,538 Éasca, an tUasal Ryan, daor. Ní thosóidh siad gan í. 279 00:39:55,801 --> 00:39:56,832 Mná. 280 00:40:07,104 --> 00:40:09,974 Tim, an ndearna tú athbhreithniú ar na hoibrithe deonacha i bPáirc an Fhionnuisce roimh an gcogadh? 281 00:40:10,065 --> 00:40:12,058 - Sea, cén fáth? - An dtiocfaidh tú anseo? 282 00:40:23,954 --> 00:40:27,121 Sea, tá tú ag féachaint ag dom pictiúr, leaids. 283 00:40:28,584 --> 00:40:29,829 Anseo. 284 00:40:38,635 --> 00:40:42,004 An aithníonn tú duine éigin? 285 00:40:42,848 --> 00:40:46,299 - Sin tú féin, a thiarna talún. - Tá sé. 286 00:40:46,393 --> 00:40:48,552 Agus an té a bhfuil mo lámh aige ... 287 00:40:48,937 --> 00:40:52,520 - é an Ceannfort Tim O'Leary. - Riamh. 288 00:40:53,317 --> 00:40:56,567 Tim Dearg é féin. Sin 1,000 póilíní rúnda... 289 00:40:56,653 --> 00:40:58,812 a bheith ag fiach le haghaidh na cúig bliana seo caite. 290 00:40:58,906 --> 00:41:02,571 Agus é féin, gan dabht ag an nóiméad seo ag siúl sráideanna leathana Bhaile Átha Cliath. 291 00:41:02,659 --> 00:41:06,491 - Is fear cróga é, cinnte. - Nerves cruach. 292 00:41:08,290 --> 00:41:10,330 Tá aithne mhaith agat air, mar sin? 293 00:41:12,669 --> 00:41:17,545 - Faighim m'orduithe ó am go chéile. - Tiarna Talún, is fear éadóchasach tú. 294 00:41:21,345 --> 00:41:23,053 Inseoidh mé rud éigin duit. 295 00:41:24,473 --> 00:41:27,676 - Tar mar sin, a Uasal Ó Riain. - Ceart, ma'am. 296 00:41:28,477 --> 00:41:30,600 Ádh mór ar an bhean óg. 297 00:41:33,065 --> 00:41:34,393 Caint. 298 00:41:34,483 --> 00:41:38,563 An tír seo ar fad mallaithe beidh capsize le caint. 299 00:41:46,620 --> 00:41:49,111 Níl aon mhaith ag muintir na háite. 300 00:41:49,206 --> 00:41:52,242 Beidh orm roinnt a thabhairt leat lads crua as Baile Átha Cliath... 301 00:41:52,417 --> 00:41:54,209 nuair a thagann an t-am. 302 00:41:54,294 --> 00:41:57,082 - Cathain a bheidh sin, a Cheannfoirt? - Níl a fhios agam. 303 00:41:57,464 --> 00:41:59,789 Ag brath ar ár leaid cliste sa Ghearmáin. 304 00:42:01,260 --> 00:42:03,548 Agus is cainteoirí iontacha iad freisin. 305 00:42:18,986 --> 00:42:21,109 Leis an bhfáinne seo, phós mé thú. 306 00:42:23,073 --> 00:42:24,900 Leis an bhfáinne seo, phós mé thú. 307 00:42:25,117 --> 00:42:27,026 In ainm an Athar... 308 00:42:27,619 --> 00:42:28,782 an Mac... 309 00:42:29,455 --> 00:42:31,613 agus an Spiorad Naomh. Amen. 310 00:42:36,128 --> 00:42:38,797 An t-ór agus an t-airgead seo, tugaim duit ... 311 00:42:38,881 --> 00:42:40,873 comhartha mo earraí saolta go léir. 312 00:45:07,780 --> 00:45:09,819 Oíche mhaith, a Athair Hugh. 313 00:45:12,326 --> 00:45:14,235 Oíche mhaith, a Rosie. 314 00:45:37,851 --> 00:45:40,342 Bhuel, níl aon duine ag dul a phóg an Bride? 315 00:45:58,372 --> 00:46:00,199 Slán, a bhuachaillí. Seasta! 316 00:46:13,387 --> 00:46:14,846 Faigh amach as é! 317 00:46:30,654 --> 00:46:32,896 Go leor. Anois, é a ghearradh amach. 318 00:46:39,037 --> 00:46:41,659 Anois, ansin. Sin é leor. Bígí linn, a bhuachaillí. 319 00:46:43,625 --> 00:46:45,084 Is leor sin. 320 00:46:45,794 --> 00:46:47,917 Anois, a lads, is leor sin. 321 00:47:04,313 --> 00:47:07,314 - Fear an t-ádh, agus conas atá tú ag mothú? - Ádh mór. 322 00:47:07,399 --> 00:47:09,308 An bhfuil an ceart agat, a bhanphrionsa? 323 00:47:10,235 --> 00:47:12,442 Ní raibh ann ach a gcuid spraoi. 324 00:47:17,701 --> 00:47:19,445 Oíche mhaith, a Athair. 325 00:47:20,704 --> 00:47:22,079 Oíche mhaith, a Rosie. 326 00:47:22,164 --> 00:47:25,449 Anois, ar aghaidh leat, ar shiúl leat. 327 00:47:30,005 --> 00:47:33,291 Bhuel, beidh tú ar shiúl go luath ar maidin, is dócha? 328 00:47:33,383 --> 00:47:35,423 Déanfaimid, sea, an tUasal Ó Riain. 329 00:49:24,953 --> 00:49:27,195 Is cailín iontach thú, a Róisín. 330 00:49:29,166 --> 00:49:30,744 Níl. 331 00:49:31,210 --> 00:49:32,668 Níl, níl mé. 332 00:50:57,546 --> 00:50:59,704 Charles, conas atá ag éirí leat? 333 00:50:59,798 --> 00:51:02,372 Tá an tuiscint galánta ar ghreann. 334 00:51:07,598 --> 00:51:09,258 Is cuma. 335 00:51:38,712 --> 00:51:41,381 Charles, faigh dornán de seo. 336 00:51:56,688 --> 00:51:58,231 Anois, teacht ar shiúl. 337 00:53:49,384 --> 00:53:52,255 - Rós? - Tá? 338 00:53:52,346 --> 00:53:54,054 An bhfuil tú ceart go leor? 339 00:53:55,474 --> 00:53:56,553 Tá. 340 00:53:57,726 --> 00:54:01,142 - Oíche mhaith, Rose. - Oíche mhaith, Charles. 341 00:55:27,316 --> 00:55:28,430 Rós? 342 00:55:30,486 --> 00:55:32,110 Fuair ​​​​mé iad seo duit. 343 00:55:38,160 --> 00:55:40,199 Tá siad go léir ag fás, féach? 344 00:55:42,581 --> 00:55:46,495 - Cathain a rinne tú é? - An rud deireanach inné. Díreach roimh an séipéal. 345 00:55:50,589 --> 00:55:52,712 Charles, is fear annamh thú. 346 00:55:57,805 --> 00:55:59,180 Maith thú. 347 00:56:00,265 --> 00:56:02,507 - Anseo, uimh. - Níl siad trom. 348 00:56:15,405 --> 00:56:17,564 Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil tú anseo. 349 00:56:18,283 --> 00:56:19,659 Bhuel, tá mé. 350 00:56:23,163 --> 00:56:24,492 Bhuel, anois. 351 00:57:02,494 --> 00:57:03,870 Beethoven. 352 00:58:16,026 --> 00:58:17,105 Tá mé... 353 00:58:18,862 --> 00:58:22,148 Ní dóigh liom go bhfuil cúram ort i bhfad do mo bláthanna, a dhéanann tú? 354 00:58:23,367 --> 00:58:25,858 Is maith liom iad ag fás níos fearr, cinnte. 355 00:58:26,036 --> 00:58:28,871 Bhuel, cinnte, tá rudaí ag fás níos fearr. 356 00:59:02,614 --> 00:59:04,987 Tá eagla orm go bhfuil tú freisin déanach le haghaidh snapdragons. 357 00:59:05,075 --> 00:59:08,242 Bhuel, cuirfidh mé isteach roinnt lilies, ansin. Is maith liom iad. 358 00:59:10,414 --> 00:59:14,079 - Cad é an t-ábhar? - Mo léine, a Rós. Ba mhaith liom mo léine a fháil. 359 00:59:14,168 --> 00:59:16,659 Charles, tá tú ceart go leor mar atá tú saor in aisce,. 360 00:59:17,880 --> 00:59:19,457 Bhuel, ceart go leor, Rose. 361 00:59:30,100 --> 00:59:32,093 Níl a fhios agam, Rose, is dócha gur tháinig duine éigin isteach. 362 00:59:32,186 --> 00:59:33,300 Charles. 363 00:59:33,979 --> 00:59:38,107 - Tá tú i gcónaí ar tí má tháinig duine éigin. - Bhuel, nach bhfuil sé réasúnta. 364 00:59:38,192 --> 00:59:40,350 - Réasúnta. - Bhuel, nach bhfuil sé, tá a fhios agat. 365 00:59:41,278 --> 00:59:42,653 Ceart go leor, ansin. 366 00:59:48,285 --> 00:59:50,028 Tá brón orm, a Charles. 367 00:59:50,788 --> 00:59:51,950 Cuir air. 368 00:59:52,080 --> 00:59:53,824 Cad é an t-ábhar? 369 00:59:56,460 --> 00:59:59,745 Níl, tá an ceart agat. Le do thoil, é a chur ar. 370 00:59:59,838 --> 01:00:02,625 Ní hea, bhuel, beidh mé amach arís i gceann nóiméid. 371 01:00:08,680 --> 01:00:11,136 Sé cinn is seisear. 372 01:00:11,225 --> 01:00:13,301 Sé bheirt is dó dhéag. 373 01:00:13,644 --> 01:00:16,217 Tá sé cinn déag d'aois. 374 01:00:16,313 --> 01:00:18,721 Tá sé ceithre cinn is fiche. 375 01:00:18,816 --> 01:00:20,974 Sé cúig is tríocha. 376 01:00:21,068 --> 01:00:23,191 Sé cinn is tríocha a sé. 377 01:00:23,278 --> 01:00:25,604 Sé seachtar daichead a dó. 378 01:00:25,697 --> 01:00:27,773 Sé cinn is daichead a hocht. 379 01:00:27,866 --> 01:00:29,823 - Tá sé naoi... - Caoga a ceathair. 380 01:00:29,910 --> 01:00:31,653 Caoga a ceathair. 381 01:00:31,745 --> 01:00:33,868 Sé deich is seasca. 382 01:00:33,956 --> 01:00:36,198 Sé cinn déag is seasca a sé. 383 01:00:36,291 --> 01:00:37,916 Tá seisear déag... 384 01:00:40,003 --> 01:00:41,414 Seachtó a dó. 385 01:00:42,506 --> 01:00:46,171 Anois, tá do chuid oibre ar an gclár. Tá do phinn luaidhe go léir agat. 386 01:00:46,260 --> 01:00:49,759 Níl gá le caint, Caitlin. Anois gabh ar aghaidh leis. 387 01:00:49,847 --> 01:00:50,926 Imigh leat. 388 01:00:59,314 --> 01:01:00,394 Rós? 389 01:01:35,100 --> 01:01:36,381 Rós. 390 01:01:47,905 --> 01:01:50,859 - Cá bhfuil tú ag dul, a Rosy? - Níl áit ar bith. 391 01:01:50,949 --> 01:01:53,571 Tá tú sa diabhal de dheifir ann. 392 01:01:53,660 --> 01:01:55,404 Anois, stop. 393 01:01:56,789 --> 01:02:01,118 Anois, cad é go díreach an trioblóid idir tú féin agus Charles? 394 01:02:01,210 --> 01:02:02,752 Níl. Níl aon deacracht. 395 01:02:03,420 --> 01:02:06,338 An bhfuil tú ag iarraidh orm chreideann tú go bhfuil tú sásta? 396 01:02:06,423 --> 01:02:09,590 - Níl mé ag iarraidh rud ar bith ort. - An bhfuil tú sásta? 397 01:02:11,887 --> 01:02:12,918 Níl. 398 01:02:13,764 --> 01:02:14,962 Cén fáth nach bhfuil? 399 01:02:15,641 --> 01:02:17,301 Níl a fhios agam. 400 01:02:17,392 --> 01:02:21,093 - Tar ar, a Rosy, tabhair dom anois iarracht. - Ní féidir liom. 401 01:02:21,188 --> 01:02:22,351 Ceart go leor. 402 01:02:22,856 --> 01:02:25,478 Toisc go bhfuil mé dúr agus conceited ... 403 01:02:25,567 --> 01:02:28,402 agus féin-lárnach agus neamhráiteach mar a dúirt tú liom i gcónaí. 404 01:02:28,487 --> 01:02:30,167 Mar tá gach rud agam Theastaigh uaim, nach bhfuil? 405 01:02:30,197 --> 01:02:31,442 Tá tú! 406 01:02:31,698 --> 01:02:35,613 - Cad eile atá uait anois? - Níl a fhios agam sin, ach an oiread. 407 01:02:35,702 --> 01:02:37,695 - Sin bréag. - Níl sé. 408 01:02:39,498 --> 01:02:41,076 Conas is féidir liom a fhios? 409 01:02:44,086 --> 01:02:46,755 Níl a fhios agam fiú cad atá ann. 410 01:02:57,808 --> 01:03:01,259 - Tá fear maith agat anois, nach bhfuil? - An chuid is fearr. 411 01:03:01,353 --> 01:03:03,013 Bhuel? 412 01:03:03,105 --> 01:03:05,726 Agus tá do dhóthain agat airgead. Níl mórán, ach go leor. 413 01:03:05,816 --> 01:03:06,895 Seadh. 414 01:03:08,110 --> 01:03:09,569 Agus tá do shláinte agat. 415 01:03:09,653 --> 01:03:11,313 - Níl tú tinn? - Ní hea. 416 01:03:11,405 --> 01:03:14,074 Níl aon rud níos mó, thú a chailín gan ghrá. 417 01:03:14,158 --> 01:03:16,945 - Ach, tá. - Níl. 418 01:03:17,035 --> 01:03:18,530 Tá a fhios agam go bhfuil. 419 01:03:19,788 --> 01:03:22,410 - Caithfidh go bhfuil, a Athair Aodh. - Cén fáth? 420 01:03:22,499 --> 01:03:26,912 Glóir do Dhia, cén fáth nach mór ann bheith? Toisc go dteastaíonn ó Rosy Ryan é? 421 01:03:28,630 --> 01:03:29,710 Seadh. 422 01:03:46,106 --> 01:03:50,685 An bhfuil seanéadaí te ar bith agat, Rosach? Patsy Wheelan bocht ar bhealach dona. 423 01:03:51,737 --> 01:03:53,895 Gheobhaidh mé roinnt, a Athair. 424 01:03:55,491 --> 01:03:56,736 Go raibh maith agat. 425 01:04:04,082 --> 01:04:07,202 Rosy, ná altraí do mhianta. 426 01:04:07,669 --> 01:04:10,160 Ní féidir leat cabhrú leo a bheith acu, ach ná haltra iad... 427 01:04:10,255 --> 01:04:13,256 nó cinnte a Dhia, gheobhaidh tú cad atá uait. 428 01:06:08,999 --> 01:06:10,659 Maor Doryan, a dhuine uasail. 429 01:06:13,796 --> 01:06:16,333 Tá brón orm, a dhuine uasail, bhí orm roth a athrú. 430 01:06:21,762 --> 01:06:22,793 A dhuine uasail. 431 01:06:58,590 --> 01:06:59,788 Faigh isteach. 432 01:07:01,176 --> 01:07:02,291 Isteach! 433 01:08:19,755 --> 01:08:21,747 Imigh libh, a pháistí, as é. 434 01:08:47,324 --> 01:08:50,610 Bhí tú sa Dara Cath de an Marne, nach tusa, a dhuine uasail? 435 01:08:50,702 --> 01:08:53,372 - Tá. - Mar sin a bhí mé, a dhuine uasail. 436 01:08:54,623 --> 01:08:57,659 - Tá? - Bhí ​​sé i bhfad ró-dom, a dhuine uasail. 437 01:08:57,751 --> 01:09:00,420 Measaim gurb é sin an fáth ar chuir siad anseo mé. 438 01:09:00,671 --> 01:09:02,628 Campa ag teacht suas, a dhuine uasail. 439 01:09:16,311 --> 01:09:17,592 Fána... 440 01:09:17,688 --> 01:09:18,968 airm. 441 01:09:30,993 --> 01:09:32,535 Capt. Smith, a dhuine uasail. 442 01:09:32,619 --> 01:09:33,699 Hey. 443 01:09:44,756 --> 01:09:49,134 Sin é go léir is gearr uainn, is é sin. A laoch fuilteach crippled. 444 01:10:04,693 --> 01:10:05,974 Bhuel, anois, a dhuine uasail. 445 01:10:06,695 --> 01:10:10,479 Is é seo ár gcumarsáid leis an domhan lasmuigh. 446 01:10:14,077 --> 01:10:17,244 Fón réimse chuig na póilíní stáisiún síos an sráidbhaile. 447 01:10:19,416 --> 01:10:21,492 Anois, ansin. Taifid. 448 01:10:25,464 --> 01:10:27,871 Dia duit? Constábla O'Connor anseo. 449 01:10:27,966 --> 01:10:31,667 - An raibh tú ag glaoch? - Ní hea, ní hea, a Chonstábla, ach tástáil. 450 01:10:33,680 --> 01:10:35,554 Bhuel, anois, a dhuine uasail, cá raibh mé? 451 01:10:36,350 --> 01:10:39,885 Ó, tá. Taifid. Taifid. Iompar. 452 01:10:40,854 --> 01:10:42,894 Tá siad ag seoladh... 453 01:10:43,065 --> 01:10:45,223 Bhuel, buille faoi thuairim mé gur mhaith leat níos fearr do sheomra a fheiceáil. 454 01:10:49,738 --> 01:10:51,778 Bhuel, anois, dualgas. 455 01:10:51,865 --> 01:10:54,403 Is éadrom ár ndualgais. 456 01:10:54,493 --> 01:10:55,987 Ó, buachaill maith, Jimmy. 457 01:10:56,370 --> 01:10:59,454 Tabharfaidh Jimmy aire duit ceart go leor, Maor Doryan. 458 01:11:05,879 --> 01:11:07,042 Tuirseach? 459 01:11:08,382 --> 01:11:09,413 Tá. 460 01:11:09,716 --> 01:11:13,299 - Tugann an cos sin giobán duit, nach ea? - Tá. 461 01:11:14,596 --> 01:11:17,087 Chuir siad anseo le haghaidh scíthe thú, an ndearna siad? 462 01:11:17,933 --> 01:11:20,091 Sea, is dóigh liom go ndearna siad. 463 01:11:20,185 --> 01:11:24,397 Bhuel, gheobhaidh tú é sin, mura rud ar bith eile. Níl aon rud le déanamh anseo ach siúl. 464 01:11:24,982 --> 01:11:27,520 Ó, tá brón orm. Táim ag súil le siúl amach. 465 01:11:27,985 --> 01:11:30,820 Níl, tá mé ag ceapadh go siúl. Cúig mhíle sa lá. 466 01:11:31,447 --> 01:11:34,447 Ó. Bhuel, ansin. Tá siad chuir go dtí an áit cheart thú. 467 01:11:34,533 --> 01:11:36,526 Tá roinnt siúlóidí deas anseo. 468 01:11:36,618 --> 01:11:39,109 Is éadrom ár ndualgais leor, tá a fhios ag Dia. 469 01:11:39,955 --> 01:11:43,122 Ár ndualgais. Tá sé níos mó cosúil le hobair na bpóilíní, nach ea? 470 01:11:45,169 --> 01:11:48,039 Tá an tábhairneoir a foinse eolais. 471 01:11:49,047 --> 01:11:53,092 - An informer? - Atá. Tábhairne, ainm Uí Riain. 472 01:11:53,177 --> 01:11:55,715 Bhuel, níl aon rud le cur in iúl aige, an bhfuil? 473 01:11:55,804 --> 01:11:59,636 Ach duillín na póilíní dó a fiver anois agus ansin, tá a fhios agat. 474 01:12:01,769 --> 01:12:03,429 Ó, tá sé ceart go leor. 475 01:12:03,854 --> 01:12:06,855 Béal mór, lámh oscailte, póca folamh, tá a fhios agat? 476 01:12:06,940 --> 01:12:09,977 Tábhairneoir tipiciúil. Ach tá sé ceart go leor, i ndáiríre. 477 01:12:10,736 --> 01:12:12,527 - Jimmy. - A dhuine uasail? 478 01:12:12,613 --> 01:12:14,855 - An bhfuil mo mhálaí ar an leoraí? - Sea, a dhuine uasail. 479 01:12:16,450 --> 01:12:19,700 Beidh mé díreach as, más rud é tá sé ar fad mar an gcéanna, a dhuine uasail. 480 01:12:19,787 --> 01:12:22,704 - Tá saoire tugtha agam dom féin. - Tá? 481 01:12:22,915 --> 01:12:24,575 Saoire bordála. 482 01:12:27,252 --> 01:12:28,497 Fhrainc. 483 01:12:32,174 --> 01:12:34,665 Dara cathlán, Oirdheisceart Lancashires. 484 01:12:35,803 --> 01:12:37,842 Tá siad sa líne tosaigh. 485 01:12:43,018 --> 01:12:45,426 An ndéarfaidh tú liom rud, fear go fear? 486 01:12:46,563 --> 01:12:48,722 Cad é mar atá sé, i ndáiríre? 487 01:12:48,816 --> 01:12:50,191 Líne tosaigh? 488 01:12:58,242 --> 01:13:00,649 Seadh. Bhuel... 489 01:13:00,744 --> 01:13:03,033 Gheobhaidh mé amach go luath go leor. 490 01:13:07,709 --> 01:13:09,583 Is Coward mé, a fheiceann tú. 491 01:13:10,838 --> 01:13:12,747 Níl, bhí mé i gcónaí. 492 01:13:13,257 --> 01:13:14,881 Ó bheith ina lad. 493 01:13:16,301 --> 01:13:18,211 Ní féidir liom é a mháistir. 494 01:13:18,303 --> 01:13:21,340 Bhuel, b'fhéidir agam riamh iarracht, i ndáiríre. 495 01:13:22,224 --> 01:13:25,474 Ach, thabharfainn mo lámh chlé dó bíodh beagán den méid atá agat. 496 01:13:25,561 --> 01:13:27,103 Is fuath liom é. 497 01:13:27,187 --> 01:13:30,390 Just a shíl fuilteach de tugann sé na shakes dom. 498 01:13:31,650 --> 01:13:34,817 Sin í mo thromluí, mar a ábhar na fírinne, na shakes. 499 01:13:34,903 --> 01:13:36,611 Ní miste liom fáil bháis. 500 01:13:37,114 --> 01:13:40,779 Ní má tá sé tapaidh. Saol nach bhfuil i bhfad, an ea? 501 01:13:42,744 --> 01:13:45,414 Ní miste liom géim cos mar atá agat. 502 01:13:45,497 --> 01:13:47,739 Cé nach dóigh liom go bhfuil sé greannmhar. 503 01:13:47,833 --> 01:13:49,113 Ach na shakes? 504 01:13:49,918 --> 01:13:51,496 Sliogóg. 505 01:13:51,962 --> 01:13:56,458 Just a chroitheadh ​​agus shambling cosúil le leanbh epileptic. 506 01:13:58,135 --> 01:14:00,127 Nay, b'fhearr liom a bheith marbh. 507 01:14:02,598 --> 01:14:04,555 Is féidir liom a fheiceáil cad atá le teacht. 508 01:14:05,476 --> 01:14:07,717 Tá mé ag dul a náire féin. 509 01:14:13,317 --> 01:14:15,440 Níl a fhios agat cad a dhéanfaidh tú. 510 01:14:15,527 --> 01:14:18,730 Ní dhéanann aon duine. Ní dhéanann tú fhios cad atá tú a dhéanamh. 511 01:14:24,328 --> 01:14:25,526 I ndáiríre? 512 01:14:29,333 --> 01:14:31,954 Léigh mé an méid a rinne tú sna nuachtáin. 513 01:14:32,920 --> 01:14:35,161 Ní raibh sé sin aon splanc sa pan. 514 01:14:36,131 --> 01:14:38,669 Dhéanfá an rud céanna arís, dar liom a rá. 515 01:14:39,718 --> 01:14:40,916 Bheadh ​​​​tú mícheart. 516 01:14:43,486 --> 01:14:46,986 Bhuel, tá do chuid déanta agat. 517 01:14:47,073 --> 01:14:49,481 Is é seal duine eile é anois, eh? 518 01:14:57,292 --> 01:15:00,578 Ó, a stór. Breathnaíonn tú faoi críochnaithe, a dhuine uasail. 519 01:15:01,588 --> 01:15:02,703 Anseo. 520 01:15:07,010 --> 01:15:10,545 Stuif maith, seo. Cheap, freisin. 521 01:15:15,769 --> 01:15:17,643 Sin é an gineadóir. 522 01:15:17,729 --> 01:15:21,394 Fanann an rud fuilteach ar fad oíche, ach rachaidh tú i dtaithí air sin. 523 01:15:28,907 --> 01:15:30,485 Seo do theach? 524 01:15:32,244 --> 01:15:34,651 - Tá. - Bhuel, mé riamh. 525 01:15:36,456 --> 01:15:38,781 - Bean Chéile? - Tá. 526 01:15:38,875 --> 01:15:41,283 - An féidir liom? - Le do thoil. 527 01:15:43,588 --> 01:15:44,703 Ó. 528 01:15:45,257 --> 01:15:46,667 Bean uasal. 529 01:15:47,509 --> 01:15:48,920 Go raibh maith agat. 530 01:15:49,177 --> 01:15:53,756 - Beidh sí ag teacht amach, ansin? - Ní hea, ní dóigh liom. 531 01:15:59,437 --> 01:16:01,145 Níl aon chruimpéad áitiúil ann. 532 01:16:02,190 --> 01:16:04,562 Tá sé pósta nó maighdean anseo, tá a fhios agat. 533 01:16:06,152 --> 01:16:09,771 Agus tá an sagart sin síos ann fuair súile i gcúl a chinn. 534 01:16:11,408 --> 01:16:13,815 Faigheann sé fuilteach uaigneach anseo. 535 01:16:14,035 --> 01:16:15,993 Cén fáth nach bhfuil sí amach? 536 01:16:20,709 --> 01:16:21,907 Tá brón orm. 537 01:16:24,170 --> 01:16:25,830 Ritheann amadáin isteach, eh? 538 01:16:29,009 --> 01:16:31,963 Is dócha go bhfuil tú níos fearr ar do chuid féin beagán. 539 01:16:32,053 --> 01:16:33,334 Gabh mo leithscéal. 540 01:16:35,640 --> 01:16:37,847 Rachaidh mé ar ais chun slán a fhágáil. 541 01:17:11,051 --> 01:17:12,759 Tá sé dó. 542 01:17:37,160 --> 01:17:39,782 Peig cos. 543 01:18:24,624 --> 01:18:25,703 A dhuine uasail? 544 01:18:25,792 --> 01:18:27,552 Gabh mo leithscéal, ní raibh mé tuig go raibh tú ag fónamh. 545 01:18:27,586 --> 01:18:30,207 Bhuel, níl mé ach ag cuimhneamh. Cad a bhí uait? 546 01:18:31,172 --> 01:18:32,204 Fuisce. 547 01:18:46,188 --> 01:18:47,350 Uisce? 548 01:18:52,152 --> 01:18:54,144 An raibh uisce uait? 549 01:18:54,779 --> 01:18:55,978 Le do thoil. 550 01:18:59,993 --> 01:19:01,321 Go raibh maith agat. 551 01:23:30,639 --> 01:23:32,880 Caithfidh mé an doras a oscailt. 552 01:23:40,899 --> 01:23:42,642 Suigh, le do thoil. 553 01:23:54,996 --> 01:23:57,203 - An é seo an áit a bhfuil tú i do chónaí? - Cad é? 554 01:23:57,290 --> 01:23:58,998 An é seo an áit a bhfuil tú i do chónaí? 555 01:24:03,004 --> 01:24:06,290 - Tá mé i mo chónaí ag an teach scoile. - Teach Scoile? 556 01:24:07,926 --> 01:24:11,377 - Tá mé pósta leis an múinteoir. - Ó. 557 01:24:15,141 --> 01:24:16,386 Tá siad ar ais. 558 01:24:20,605 --> 01:24:24,935 - Níl a fhios agam d'ainm. - Shaughnessy, Rose Shaughnessy. 559 01:24:28,113 --> 01:24:31,861 Tar isteach, ansin. Babhta amháin ar an teach! 560 01:24:31,950 --> 01:24:33,444 Sin é m’athair. 561 01:24:34,953 --> 01:24:38,073 An tábhairneoir d'athair? 562 01:24:38,164 --> 01:24:39,789 Sea, cén fáth nach bhfuil? 563 01:24:54,556 --> 01:24:57,473 Anois, ní féidir liom a rá go díreach tá fáilte romhat, a dhuine uasail. 564 01:24:57,851 --> 01:25:00,852 Níl sé i do fheidhm oifigiúil. 565 01:25:00,937 --> 01:25:04,271 Ach ionat féin, tá fáilte romhat. 566 01:25:04,357 --> 01:25:07,892 Is cróga fear cróga fear in aon éide. 567 01:25:08,236 --> 01:25:12,779 Béarla khaki, Gaeilge glas, aye, nó liath Gearmánach. 568 01:25:16,203 --> 01:25:18,694 Sea, tá meon mór agat, a dhuine uasail. 569 01:25:18,997 --> 01:25:20,491 Cuir ann é. 570 01:25:24,085 --> 01:25:26,292 Bhuail tú le m'iníon, mar sin? 571 01:25:27,005 --> 01:25:28,120 Tá. 572 01:25:28,632 --> 01:25:31,502 Ceart go leor, gach duine, an Ní seó peep é Major. 573 01:25:31,593 --> 01:25:33,135 banphrionsa. 574 01:25:34,554 --> 01:25:38,006 Buille faoi thuairim cad a fuair do sheanathair duit an uair seo ón aonach? 575 01:25:38,099 --> 01:25:39,428 Buille faoi thuairim. 576 01:25:39,518 --> 01:25:41,843 - Níl a fhios agam, a Athair. - Tar agus breathnaigh. 577 01:25:48,527 --> 01:25:51,611 - Anois, ansin. - Athair, ní féidir leat acmhainn é. 578 01:25:51,696 --> 01:25:52,859 Ó, tá sé rud ar bith. 579 01:25:52,948 --> 01:25:55,902 Ach láir fola beag mé phiocadh suas ag an aonach, tá gach. 580 01:25:55,992 --> 01:25:58,946 - Is Conamara í. - Ceart go leor. 581 01:25:59,037 --> 01:26:03,366 Breathnaíonn tú amhail is gur breitheamh tú, a dhuine uasail. B'fhéidir go mbeidh tú i bhfabhar linn le do thuairim. 582 01:26:05,919 --> 01:26:07,034 Anois. 583 01:26:10,674 --> 01:26:12,797 Is capall breá é, an tUasal Ó Riain. 584 01:26:13,218 --> 01:26:15,791 - An bhfuil tú ar shiúl, ansin? - Tá. 585 01:26:16,888 --> 01:26:19,510 Lá maith, an tUasal Ó Riain, Mrs Shaughnessy. 586 01:26:29,985 --> 01:26:31,230 Snob! 587 01:26:31,319 --> 01:26:34,771 Ar ndóigh is snob é. Nach é sin cad a bhfuil cáil ar na Sasanaigh? 588 01:26:34,865 --> 01:26:36,193 Seadh. 589 01:26:38,451 --> 01:26:39,994 Ar an teach. 590 01:26:52,257 --> 01:26:53,420 Dia duit. 591 01:26:59,556 --> 01:27:01,963 An bhfaca tú ár dtiarna agus ár máistir, mar sin? 592 01:27:02,058 --> 01:27:06,222 - Rinne mé. Fear óg álainn. - Blather. 593 01:30:37,816 --> 01:30:40,651 - An mbuailfidh tú liom amárach? - Conas? 594 01:30:45,782 --> 01:30:46,945 Cá háit? 595 01:30:47,492 --> 01:30:49,983 - An túr. - Cad túr? 596 01:30:50,412 --> 01:30:51,491 Iarr. 597 01:30:52,330 --> 01:30:53,445 Cathain? 598 01:30:53,832 --> 01:30:56,501 - 3:00? - Tá. 599 01:31:51,097 --> 01:31:52,889 Cibé rud é seo, a stór? 600 01:31:53,391 --> 01:31:55,514 Caithfidh sé a bheith ar an lilies. 601 01:32:07,072 --> 01:32:08,696 Tá tú gan staonadh, Rosy. 602 01:32:09,241 --> 01:32:10,616 Sea, tá mé beagán. 603 01:32:19,626 --> 01:32:22,082 I mo thuairimse, b'fhéidir go mbainfidh mé a ghlacadh Banphrionsa amach amárach. 604 01:32:22,170 --> 01:32:24,079 Aye, sea, déan é sin. 605 01:32:24,673 --> 01:32:26,712 Cuirfidh sé le do thoil d'athair. 606 01:40:37,123 --> 01:40:38,997 Cá fhad a bheidh tú anseo? 607 01:40:41,586 --> 01:40:43,413 Go dtí go iarraim go gcuirfí ar ais mé. 608 01:40:44,923 --> 01:40:46,382 Chun tosaigh? 609 01:40:48,343 --> 01:40:49,718 Go dtí mo aonad. 610 01:40:50,470 --> 01:40:52,048 Tá siad chun tosaigh. 611 01:40:55,016 --> 01:40:56,511 Ní dhéanfaidh tú sin? 612 01:40:57,686 --> 01:40:59,559 Níl. Níl anois. 613 01:41:01,189 --> 01:41:02,731 Ní anois. 614 01:41:05,652 --> 01:41:07,443 Ó, a stór. 615 01:41:08,113 --> 01:41:09,227 A stór. 616 01:41:20,083 --> 01:41:22,372 - Amárach? - Más féidir liom. 617 01:41:23,420 --> 01:41:25,163 Oíche mhaith, a stór. 618 01:41:27,257 --> 01:41:28,585 Oíche mhaith. 619 01:42:09,779 --> 01:42:10,858 Rosach. 620 01:42:13,199 --> 01:42:15,108 - Dia duit, Charles. - Dia duit, Rose. 621 01:42:17,078 --> 01:42:19,070 Cá raibh tú, a Róisín? 622 01:42:19,163 --> 01:42:21,571 Cad atá tarlaithe, a Rosy? 623 01:42:21,666 --> 01:42:25,414 - Ghlac banphrionsa titim. - Rós, uimh. 624 01:42:25,920 --> 01:42:28,126 Tá mé ceart go leor. Athróidh mé díreach. 625 01:42:33,094 --> 01:42:35,003 Ba é mo locht féin, i ndáiríre. 626 01:42:36,555 --> 01:42:39,260 Chuir mé ag díog í ní raibh sí suas go dtí, agus... 627 01:42:39,392 --> 01:42:42,309 luigh sí ar mo chos agus ní éireodh. 628 01:42:42,395 --> 01:42:46,606 - Do chos, a stór? Lig dom breathnú. - Tá sé rud ar bith ar chor ar bith. 629 01:42:47,942 --> 01:42:50,978 - Má tá tú cinnte. - Tá mé cinnte cinnte. Tá sé rud ar bith. 631 01:43:05,418 --> 01:43:07,743 Ach ní éireodh sí as rud ar bith. 632 01:43:10,798 --> 01:43:13,585 An bhfuil a fhios agat cé a tháinig chun mé a fháil amach as é? 633 01:43:14,969 --> 01:43:17,045 An t-oifigeach Sasanach nua sin. 634 01:43:19,306 --> 01:43:22,224 - Mór Doryan? - Sea, é. 635 01:43:24,603 --> 01:43:26,561 Tháinig sé agus fuair sé suas í. 636 01:43:26,856 --> 01:43:29,263 Bhuel, bhí an t-ádh sin. 637 01:43:42,455 --> 01:43:45,159 - Cad a bhí tú a dhéanamh? - Ag fanacht leat. 638 01:43:46,417 --> 01:43:49,038 Ní mór duit a bheith buartha faoi liom, a stór. Is féidir liom marcaíocht. 639 01:43:49,128 --> 01:43:53,173 Is féidir leat marcaíocht Champion, surely. Ach níl an láir briste i gceart, a Rós. 640 01:44:00,264 --> 01:44:03,514 Rose, níl sí briste i gceart. 641 01:44:07,313 --> 01:44:11,311 Bhuel, Major cad is-ainm dó dúirt go gcabhródh sé liom. 642 01:44:17,531 --> 01:44:19,773 - Leis an capall? - Atá. 643 01:44:22,828 --> 01:44:25,236 Ach, ní dóigh liom gur chiallaigh sé é. 644 01:44:27,875 --> 01:44:31,920 - Féachann sé fear dá fhocal chugam. - An bhfuil sé, Charles? 645 01:44:33,339 --> 01:44:35,912 Dealraíonn sé cosúil le fíneáil fear óg ar fud. 646 01:44:37,343 --> 01:44:40,427 Cheapann tú i gcónaí an is fearr de dhaoine, nach tú? 647 01:44:40,846 --> 01:44:42,044 Cén fáth nach bhfuil? 648 01:44:46,769 --> 01:44:48,512 Bhuel, feicfimid. 649 01:44:48,604 --> 01:44:51,938 - An bhféadfá suipéar éigin a ithe? - D'fhéadfainn triail a bhaint as, sea. 650 01:45:01,617 --> 01:45:02,862 Rós? 651 01:45:04,787 --> 01:45:05,866 Tá? 652 01:45:18,676 --> 01:45:21,511 Ní bheadh ​​tú riamh mídhlisteanach dom, an mbeadh tú? 653 01:45:24,890 --> 01:45:26,550 Charles. 654 01:45:29,562 --> 01:45:31,471 Tá brón orm, níor cheart dom d'iarr sin. 655 01:45:31,564 --> 01:45:34,730 Ní hea, sin ceist lofa d'iarr fear a bhean chéile. 656 01:50:55,484 --> 01:50:58,936 A dhuine uasail, cad é sin? 657 01:50:59,113 --> 01:51:01,022 Cad é sin? 658 01:51:01,115 --> 01:51:03,688 Bhuel, ní hé sin an cuttlefish a dúirt mé leat a chuardach. 659 01:51:03,784 --> 01:51:06,820 Sin mar thús. Is inslitheoir é sin. 660 01:51:07,079 --> 01:51:09,202 Aye, inslitheoir, .i. 661 01:51:09,748 --> 01:51:11,824 Is dócha as long cogaidh Gearmánach. 662 01:51:11,917 --> 01:51:15,167 Tá mé cinnte nach bhfuil aon Gearmáinis longa cogaidh ag teacht anseo, a dhuine uasail. 663 01:51:15,254 --> 01:51:18,623 - Níl a fhios agat, b'fhéidir go mbeadh. - Níl, tá an ceart ag Timmy. 664 01:51:18,716 --> 01:51:20,293 Anois, inis dom seo. 665 01:51:20,384 --> 01:51:22,709 Cén fáth go bhfuil an oiread sin rudaí thart ar Chuan Chillín? 666 01:51:22,803 --> 01:51:26,635 Is taoide é... Taoide eddy ar fud an ceann. 667 01:51:26,724 --> 01:51:29,511 Eddy taoide. An-mhaith, Tim. Maith. 668 01:51:30,519 --> 01:51:32,891 Ceart go leor, tar ort, anois. Téigh ar lorg. 669 01:51:32,980 --> 01:51:35,981 Tá an taoide ag dul síos. Téigh ar aghaidh, déan deifir. 670 01:51:47,411 --> 01:51:49,736 Slán, a Chaitlín. Amach leis na cinn eile. 671 01:51:52,416 --> 01:51:55,168 Níl a fhios agat riamh, b'fhéidir faigh tiara diamanta. 672 01:52:29,203 --> 01:52:31,077 A dhuine uasail, a dhuine uasail. 673 01:52:31,997 --> 01:52:33,741 Sea, is sceanra é sin. 674 01:52:34,250 --> 01:52:36,491 - Maith lad. - Déanfaidh mé iarracht ceann níos mó a fháil. 675 01:52:36,585 --> 01:52:37,996 Déanann tú é sin, Tim. 676 01:55:43,939 --> 01:55:45,102 Tar ar. 677 01:56:14,970 --> 01:56:16,630 Cad é, a dhuine uasail? 678 01:56:21,101 --> 01:56:23,972 Níl, tá sé rud ar bith. Ní dhéanfaidh aon ní. 'Tá sé ceart go leor, Kathy. 679 01:56:24,813 --> 01:56:26,012 Tar ar. 680 01:56:27,483 --> 01:56:29,725 Am a raibh lón againn. Táimid ag ithe ag Bearú. 681 01:56:29,818 --> 01:56:31,478 Is fada an bealach chun na Bearú, a dhuine uasail. 682 01:56:31,570 --> 01:56:34,275 Céim amach, ansin. Sin é áit a bhfuil muid ag ithe. 683 01:57:01,475 --> 01:57:03,349 Tá taoide ag teacht isteach, a dhuine uasail. 684 01:57:07,356 --> 01:57:08,601 Mar sin tá sé. 685 01:59:36,213 --> 01:59:39,048 Hey, an amharcfá ar Mhicheál? 686 01:59:41,719 --> 01:59:42,798 Mhichíl. 687 01:59:47,516 --> 01:59:49,723 Is é an Maor é. 688 01:59:59,069 --> 02:00:02,189 Hey, Tom, an mbeidh tú Féach ar seo? 689 02:00:07,912 --> 02:00:09,951 Tá sé ag dul in olcas, tá a fhios agat. 690 02:00:10,039 --> 02:00:14,582 Michael, a ligean ar a bheith Féach ar do V.C. 691 02:00:17,129 --> 02:00:19,418 - Cé mhéad Gearmánach a mharaigh tú, a Mhichíl? - Ceart go leor. 692 02:00:19,507 --> 02:00:22,757 Ceart go leor, an-siamsaíocht. 693 02:00:25,888 --> 02:00:28,094 Michael, is amadán foirfe tú. 694 02:00:28,182 --> 02:00:32,014 Iarrann tú trioblóid. Tar ar, anois, bain díot na rudaí amaideach. 695 02:00:34,188 --> 02:00:38,186 Michael, tóg amach iad, anois. Tar ar. 696 02:00:42,446 --> 02:00:43,691 Michael! 697 02:00:55,167 --> 02:00:57,124 Cad atá á ithe aige? 698 02:00:57,211 --> 02:01:00,295 - Cad a bhí tú ag déanamh? - Ní fheadar, a Athair. 699 02:01:00,756 --> 02:01:02,749 Níl aon rud déanta againn. 700 02:01:03,926 --> 02:01:06,678 Tar anois, a Mhichíl. Cad atá ar bun agat? 701 02:01:47,219 --> 02:01:48,417 Lig dul! 702 02:01:49,471 --> 02:01:52,009 Michael, lig dul, nó buailfidh mé tú. 703 02:01:56,145 --> 02:01:58,434 A Mhichíl, a stór, lig dom dul. 704 02:02:28,093 --> 02:02:31,379 Mór, a stór, lig dom teagmháil a dhéanamh le do V.C. 705 02:02:31,472 --> 02:02:35,470 Feiceann tú, níl ceann ag m'fhear céile. 706 02:03:19,937 --> 02:03:20,968 Bhuel? 707 02:03:21,564 --> 02:03:22,643 Bhuel. 708 02:03:22,773 --> 02:03:25,145 Cad a bhí an bhrí den phantomaim sin? 709 02:03:26,068 --> 02:03:27,527 Níl a fhios agam. 710 02:03:27,736 --> 02:03:30,654 - Where have you been? - Ag marcaíocht... 711 02:03:31,532 --> 02:03:34,901 - leis an Maor Doryan. - Tá tú dána mar phrás. 712 02:03:35,452 --> 02:03:39,284 Cheapann tú go bhfuil sé oiriúnach ceangal do bhean mhaith Éireannach? 713 02:03:39,373 --> 02:03:42,457 Sílim go bhfuil sé sin do mo fear céile a rá, an tAthair Hugh. 714 02:03:42,543 --> 02:03:44,417 - Tá tú tar éis a rá leis, an bhfuil? - Tá. 715 02:03:44,503 --> 02:03:45,962 Sea, dhéanfá. 716 02:03:46,046 --> 02:03:48,419 Déarfadh d’fhear céile rud ar bith theastaigh uait, maith go leor... 717 02:03:48,507 --> 02:03:51,259 toisc go bhfuil grá aige duit go dona, nach bhfuil? 718 02:03:54,763 --> 02:03:58,132 - Sea, a dhéanann sé. - An bhfuil aon rud le rá agat liom? 719 02:03:59,143 --> 02:04:01,812 - Cad ba cheart dom a rá leat? - D'fhéadfá a rá: 720 02:04:01,896 --> 02:04:04,256 “Athair Hugh, níl faic idir mise agus an Maor Doryan." 721 02:04:04,315 --> 02:04:06,806 - Níl. - Abair é, ansin. 722 02:04:09,195 --> 02:04:12,564 Níl aon rud idir mise agus Major Doryan. 723 02:04:12,656 --> 02:04:14,281 Féach orm, a Rosy. 724 02:04:16,994 --> 02:04:19,200 Ó, a leanbh, cén aghaidh. 725 02:04:23,167 --> 02:04:25,705 - Rose, inis dom anois. - Cad é? 726 02:04:25,794 --> 02:04:28,167 Beidh ort é a insint isteach faoistineach, a amadán beag. 727 02:04:28,255 --> 02:04:29,999 Ní gá dom teacht... 728 02:04:30,090 --> 02:04:32,546 - chuig an confessional. - Leanbh! 729 02:04:33,969 --> 02:04:35,345 Páiste? 730 02:04:41,268 --> 02:04:44,055 - Athair. - Dia duit, ansin. 731 02:04:44,146 --> 02:04:45,177 Rosach... 732 02:04:47,733 --> 02:04:49,690 an raibh rud éigin ann? 733 02:04:50,778 --> 02:04:53,067 Níl, níl agam ach ... 734 02:04:53,155 --> 02:04:55,527 - An nglacfaidh tú na paidreacha, mar sin? - Atá. 735 02:05:04,625 --> 02:05:05,704 "Ár nAthair..." 736 02:05:05,793 --> 02:05:08,663 "Cé h-é atá ar neamh, go naomhófar d'ainm." 737 02:05:08,754 --> 02:05:10,913 "Tig do ríocht, déanfar do thoil ..." 738 02:05:11,006 --> 02:05:13,046 "ar an Domhan mar atá sé ar neamh." 739 02:05:13,133 --> 02:05:17,380 “Tabhair dúinn inniu ár n-arán laethúil. Agus maith dúinn ár bhfochair..." 740 02:05:17,471 --> 02:05:20,721 “mar a mhaithimid dóibh siúd a dhéanann peaca inár n-aghaidh." 741 02:05:20,808 --> 02:05:24,675 "Agus ná leig i gcathú sinn, ach saor sinn ón olc." 742 02:05:24,770 --> 02:05:28,305 In ainm an Athar agus den Mhac agus den Spiorad Naomh. 743 02:05:28,399 --> 02:05:30,557 Ceart go leor, a pháistí, amach leat. 744 02:05:35,906 --> 02:05:38,278 Go raibh maith agat, a Athair. Lá maith. 745 02:05:38,576 --> 02:05:40,449 Tá áthas orm cabhrú, a Charles. 746 02:05:40,828 --> 02:05:43,615 An bhfuil aon rud eile Is féidir liom cabhrú leat le? 747 02:05:43,706 --> 02:05:45,497 Ní dóigh liom. 748 02:05:45,875 --> 02:05:48,200 Bhuel, beidh mé as baile, freisin, ansin. 749 02:06:05,895 --> 02:06:09,145 - Tá tú déanach. - Thóg mé iad ar shiúlóid dúlra. 750 02:06:09,607 --> 02:06:11,350 Suas Brandon? 751 02:06:11,442 --> 02:06:13,102 Ar feadh an chladaigh. 752 02:06:15,279 --> 02:06:17,272 - Le haghaidh sceallóga? - Atá. 753 02:06:17,781 --> 02:06:19,276 Le haghaidh sceallóga. 754 02:06:26,165 --> 02:06:29,368 Dá dtiocfá aníos Brandon, seans go bhfaca muid thú. 755 02:06:29,460 --> 02:06:30,788 Cén fáth? 756 02:06:30,878 --> 02:06:33,451 - An ndeachaigh tú go Brandon? - Atá. 757 02:06:33,797 --> 02:06:35,589 Fuair ​​me fraoch. 758 02:06:36,175 --> 02:06:37,634 Mar sin rinne tú. 759 02:06:40,804 --> 02:06:43,046 Ní raibh tú go dtí an trá, mar sin? 760 02:06:43,933 --> 02:06:44,964 Níl. 761 02:06:46,560 --> 02:06:48,352 Ó, bhuel. 762 02:06:49,480 --> 02:06:53,180 - Tá sé go deas suas Brandon. - Aye, tá sé iontach. 763 02:09:10,788 --> 02:09:12,531 An bhfuil rud éigin ar an ábhar? 764 02:09:12,623 --> 02:09:14,580 Níl a fhios agam, Rose. An bhfuil? 765 02:09:16,168 --> 02:09:18,790 Níl aon rud ar bith liomsa. 766 02:09:19,547 --> 02:09:21,670 Ní dhéanfaidh aon ní an t-ábhar, mar sin. 767 02:09:35,020 --> 02:09:38,270 Agus an subh, agus an... 768 02:09:41,151 --> 02:09:42,895 An subh... 769 02:09:43,529 --> 02:09:45,438 agus an gallúnach. 770 02:09:45,531 --> 02:09:46,729 Maggie. 771 02:09:49,785 --> 02:09:51,577 18 bpingin a bheidh ann. 772 02:09:52,997 --> 02:09:55,535 An bhféadfadh sé fanacht go dtí an deireadh na seachtaine, missus? 773 02:09:55,624 --> 02:09:58,246 Sea, go dtí deireadh na seachtaine. Gan an crack de doom. 774 02:09:58,335 --> 02:09:59,913 Go raibh maith agat. 775 02:10:04,216 --> 02:10:07,799 - Cad a bhí sé, mar sin? - Ba mhaith liom éadach mhias, le do thoil. 776 02:10:08,137 --> 02:10:10,379 - Níl aon cheann agam. - Ó. 777 02:10:10,472 --> 02:10:13,473 Ansin beidh mé a ghlacadh ach roinnt prátaí. Cúig phunt. 778 02:10:13,893 --> 02:10:15,636 Níl prátaí agam, ach an oiread. 779 02:10:18,647 --> 02:10:20,687 Cad iad, mar sin? 780 02:10:20,774 --> 02:10:22,814 Sea, iad. 781 02:10:22,902 --> 02:10:26,520 Tá siad imithe. Níl prátaí agam. 782 02:10:30,242 --> 02:10:31,653 Ó, I... Feicim. 783 02:10:38,083 --> 02:10:42,580 An bealach a fheiceann mé é, Mrs Kenyon, tá mná scaoilte agus tá feall... 784 02:10:42,671 --> 02:10:46,123 agus ansin tá Cearrbhachas saighdiúirí na Breataine. 785 02:11:35,558 --> 02:11:38,808 - Ag teacht go tapaidh, a Athair. - Atá. 786 02:11:38,894 --> 02:11:41,136 An bhféachfaidh tú ar na rudaí sin? 787 02:11:49,280 --> 02:11:53,443 Shílfeá go raibh ag fógairt theacht Chríost. 788 02:12:07,381 --> 02:12:10,002 - Amach leat! - Ceart. 789 02:12:12,219 --> 02:12:14,212 Cuir síos í! 790 02:12:15,264 --> 02:12:17,221 Go mall a dhéanann sé. 791 02:12:54,929 --> 02:12:58,380 Ceart go leor, anois! Sin é. Tar ar, Joe, tá lad maith. 792 02:12:59,767 --> 02:13:01,261 Come on, tá sé déanach. 793 02:13:02,186 --> 02:13:04,593 Ceart go leor. Tar ort, a Sheáin. 794 02:13:05,606 --> 02:13:08,097 Tar ort, a Tom. Tá tú fuair sé dul a chodladh. 795 02:13:09,777 --> 02:13:11,437 Téigh ar aghaidh. Oíche mhaith! 796 02:13:35,427 --> 02:13:36,838 Dia duit, Tom. 797 02:13:38,347 --> 02:13:42,641 - Tú? Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Tar ar, anois, Tom. 798 02:13:43,269 --> 02:13:47,053 Páirc an Fhionnuisce, 1913. 799 02:13:51,777 --> 02:13:53,152 Tim O'Leary. 800 02:13:56,490 --> 02:13:58,282 Tar ar. 801 02:14:01,745 --> 02:14:03,323 Ceart, leaids. 802 02:14:03,414 --> 02:14:06,083 Anois, cad a dhéanann tú de ghnáth a dhéanamh ag an am seo, Tom? 803 02:14:06,167 --> 02:14:07,625 - Téim a chodladh. - Ceart. 804 02:14:07,710 --> 02:14:09,453 Seo Bernard. Ar aghaidh leat, a bhuachaillí. 805 02:14:09,545 --> 02:14:11,253 - Paddy. - Paddy. 806 02:14:11,338 --> 02:14:12,453 Seán. 807 02:14:12,923 --> 02:14:15,414 Joseph, Peadar... 808 02:14:16,510 --> 02:14:17,839 An tUasal O'Keefe. 809 02:14:18,512 --> 02:14:20,968 - Agus tá aithne agat ar Pat. - Cén seomra? 810 02:14:21,056 --> 02:14:22,467 Ar chúl. 811 02:14:23,309 --> 02:14:26,144 Ach, a Cheannfoirt, a dhuine uasail, cad atá ag tarlú? 812 02:14:39,992 --> 02:14:41,486 Gunnaí, an ea? 813 02:14:41,577 --> 02:14:45,657 - Sin ceart, Tom. Gunnaí Gearmánacha. - Gearmáinis? 814 02:14:45,748 --> 02:14:49,164 Dynamite, grenades. Gach an rudaí a theastaíonn ón ngluaiseacht. 815 02:14:49,627 --> 02:14:52,331 Rinneamar iarracht an bád a sheoladh... 816 02:14:55,674 --> 02:14:58,878 - Caithfidh tú a fháil dóibh ar bhealach éigin, mar sin. - Ní féidir linn. 817 02:14:58,969 --> 02:15:03,678 Ach deir Seán anseo go bhfuil seans maith ann brisfidh cuid de agus tiocfaidh sé chugainn. 818 02:15:03,766 --> 02:15:05,509 - Snámh isteach? - Tá tú ar aghaidh go dtí é. 819 02:15:05,601 --> 02:15:07,475 Ach, má dhéanann, ní bheidh a fhios againn cén áit. 820 02:15:07,561 --> 02:15:10,479 Ní fheiceann tú an srón ar siúl d'aghaidh amuigh ansin anois. 821 02:15:10,564 --> 02:15:12,356 Mar sin fanfaimid go solas an lae. 822 02:15:12,441 --> 02:15:15,193 - Madness iomlán. - An dúnfaidh tú suas? 823 02:15:15,277 --> 02:15:16,440 Tom... 824 02:15:17,404 --> 02:15:20,192 má tá sé le déanamh i solas an lae, tá sé le déanamh go tapa. 825 02:15:20,282 --> 02:15:22,571 Mar sin ní mór dúinn roinnt a bheith againn a chairde, abair dosaen... 826 02:15:22,660 --> 02:15:26,527 daoine maithe, láidre, agus sin an áit a dtagann tú isteach. 827 02:15:30,042 --> 02:15:32,877 - Cad a tharlóidh mura mbristear uaidh? - Go díreach. 828 02:15:33,045 --> 02:15:35,714 Ansin fanfaimid ceann uair agus dul gan é. 829 02:15:35,798 --> 02:15:37,209 Uair an chloig, Tom... 830 02:15:37,299 --> 02:15:40,217 agus 12 fear láidir. Sin go léir atá á iarraidh agam. 831 02:15:40,511 --> 02:15:42,005 An féidir leat é a dhéanamh? 832 02:15:42,596 --> 02:15:44,838 D'fhéadfainn dosaen a ruaigeadh, sea. 833 02:15:45,641 --> 02:15:47,883 - Ar mhaith leat iad anois? - Níl ar chor ar bith. 834 02:15:48,727 --> 02:15:51,265 An níos déanaí a fhios acu táimid anseo, is amhlaidh is fearr. 835 02:15:51,355 --> 02:15:53,727 Ligeann tú luí dóibh go maidin níos gaire duit. 836 02:15:53,816 --> 02:15:57,351 An féidir leat teacht ar rud éigin dúinn ithe? Oíche fhada a bheidh ann. 837 02:16:30,936 --> 02:16:33,427 Paddy, Tom. 838 02:16:34,565 --> 02:16:36,723 Tóg an Constábla a bhricfeasta. 839 02:16:47,786 --> 02:16:49,909 Íosa agus Muire, cén oíche. 840 02:16:57,630 --> 02:17:01,129 Anois, ná déan aon fhuaim amháin, a Chonstábla. 841 02:17:07,389 --> 02:17:09,429 Ceart. tu. 842 02:17:09,517 --> 02:17:11,639 Inní Saill, faigh na dornaisc. 843 02:17:12,686 --> 02:17:14,893 - Cá bhfuil siad? - Sa chófra. 844 02:17:15,856 --> 02:17:17,054 Cas timpeall. 845 02:17:28,327 --> 02:17:30,783 - Tá mé ag gníomhú faoi éigeantas. - Stoptar. 846 02:17:31,330 --> 02:17:32,908 Put them on him. 847 02:17:42,049 --> 02:17:43,876 Oscail do bhéal, a Chonstábla. 848 02:17:59,275 --> 02:18:01,314 An líne ghutháin í sin? 849 02:18:04,613 --> 02:18:05,858 Gearr é. 850 02:18:33,225 --> 02:18:34,601 Ó, a Dhia. 851 02:18:35,311 --> 02:18:37,552 Cén fáth a ndearna tú é seo domsa? 852 02:18:45,905 --> 02:18:47,731 Dia duit? 853 02:18:48,365 --> 02:18:49,776 Seo é Ryan. 854 02:18:51,076 --> 02:18:53,199 - Ar ghearr tú an sreang? - Rinne mé. 855 02:18:53,287 --> 02:18:55,161 Tá ag éirí go maith leat, a Tom. 856 02:18:58,334 --> 02:19:00,825 - Cá bhfuil an Constábla? - Sa cellar. 857 02:19:00,920 --> 02:19:02,996 Is féidir linn piléar a chur i dó más maith leat. 858 02:19:03,088 --> 02:19:05,247 Constábla... Níl! 859 02:19:05,341 --> 02:19:08,128 - Ansin a fháil do na fir. - Sea, Ceannfort. 860 02:19:09,261 --> 02:19:10,424 Ceart. 861 02:19:56,100 --> 02:19:57,559 Tá siad imithe! 862 02:19:59,645 --> 02:20:01,020 Busta scaoilte! 863 02:21:17,848 --> 02:21:20,090 Ní haon mhaith é, a Cheannfoirt! 864 02:21:20,184 --> 02:21:23,635 Cén fáth nach n-éiríonn tú? as é agus tú in ann? 865 02:21:25,231 --> 02:21:26,310 Tim! 866 02:21:55,261 --> 02:21:59,128 - Hey, an tusa Tim O'Leary? - Tá, a mhic, tá. 867 02:22:09,400 --> 02:22:12,187 Athair, cad é an ifreann an ndearna tú é seo le haghaidh? 868 02:22:12,278 --> 02:22:14,436 Ní raibh, rinne siad! 869 02:22:14,530 --> 02:22:16,321 Bhuel, an bhfuil a fhios agat cad atá tú a dhéanamh? 870 02:22:16,407 --> 02:22:18,280 - An bhfuil a fhios agat cad atá déanta againn? - Atá. 871 02:22:18,367 --> 02:22:20,692 - An bhfuair tú é? - Bhuel, féach. 872 02:22:24,790 --> 02:22:26,617 - Beidh T'a bheith ar na leaca. - Cá háit? 873 02:22:26,709 --> 02:22:28,084 Na leaca! 874 02:23:49,625 --> 02:23:50,905 Tim! 875 02:25:02,156 --> 02:25:03,615 Tar ar. 876 02:25:12,708 --> 02:25:13,787 Sea, Kathy? 877 02:25:13,876 --> 02:25:16,367 - Nach bhfuil tú ag teacht go dtí an trá, a dhuine uasail? - An trá? 878 02:25:16,462 --> 02:25:18,170 Tá gach duine ag an trá. 879 02:25:18,506 --> 02:25:22,290 - Agus cén fáth go bhfuil gach duine ar an trá? - Níl a fhios agam, a dhuine uasail. Sílim gur raic é. 880 02:25:22,384 --> 02:25:23,629 A raic? 881 02:25:39,985 --> 02:25:43,354 Anois, is leor sin, Tom. Tá tú ní chomh óg is a bhíodh tú. 882 02:25:43,447 --> 02:25:44,692 Sea, tar ort! 883 02:26:00,130 --> 02:26:02,704 Ó, a Dhia. 884 02:26:13,310 --> 02:26:14,473 Tarraingt! 885 02:26:52,016 --> 02:26:56,594 Ceart, suas a gheobhaidh tú. Tusa, freisin, Athair. Suas. Coinnigh sé ag dul. 886 02:26:58,147 --> 02:26:59,855 Sin ceart, a stór. 887 02:27:02,818 --> 02:27:04,147 Sin ceart. 888 02:27:19,835 --> 02:27:21,495 Hey! 889 02:27:24,089 --> 02:27:25,370 Dynamite. 890 02:28:25,985 --> 02:28:28,191 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 891 02:28:28,904 --> 02:28:31,312 - Cén fáth nár cheart dom a bheith? - Cén fáth? 892 02:28:35,786 --> 02:28:37,411 Go raibh maith agat, a Mham. 893 02:28:39,039 --> 02:28:41,744 Tá a fhios agat, rinneamar óráidí faoi na daoine seo... 894 02:28:41,834 --> 02:28:43,328 ach, a Dhia... 895 02:28:59,351 --> 02:29:02,518 Go raibh maith agat. Is fear thú! 896 02:29:20,915 --> 02:29:23,121 Tar ar, ansin! 897 02:29:25,753 --> 02:29:27,212 A haon! 898 02:29:27,296 --> 02:29:28,541 Beirt! 899 02:29:28,631 --> 02:29:30,339 Trí! 900 02:31:05,519 --> 02:31:06,682 Sean? 901 02:31:07,813 --> 02:31:10,055 - Caithfidh mé seans a ghlacadh. - Atá. 902 02:31:10,149 --> 02:31:11,263 Ádh mór. 903 02:31:32,379 --> 02:31:34,538 Go raibh maith agat. Faigh síos, le do thoil. 904 02:31:34,632 --> 02:31:36,174 - Sáirsint? - A dhuine uasail. 905 02:31:36,717 --> 02:31:38,377 Tú, anseo. tu. 906 02:31:44,892 --> 02:31:48,343 Níl aon deacracht anois, ar do shon féin. 907 02:31:48,437 --> 02:31:49,552 O'Leary. 908 02:31:51,649 --> 02:31:53,937 D'fhéadfadh an rud a mharú a lán daoine, Major. 909 02:31:54,026 --> 02:31:55,105 A dhuine uasail? 910 02:31:55,402 --> 02:31:56,434 Níl. 911 02:32:05,788 --> 02:32:07,412 Téigh ar aghaidh. Rith, Tim! 912 02:32:08,916 --> 02:32:10,031 Rith, Tim. 913 02:32:10,125 --> 02:32:11,750 Déan é, Tim. Tar ar! 914 02:32:12,878 --> 02:32:14,254 - Rith. - O'Leary! 915 02:32:16,298 --> 02:32:17,378 A dhuine uasail. 916 02:32:20,135 --> 02:32:22,258 - Ní hea! - Ní hea! 917 02:32:24,515 --> 02:32:26,223 - Dúnmharfóir! - Ná shoot. 918 02:33:11,145 --> 02:33:13,137 Cad atá cearr leis an bastard? 919 02:33:30,664 --> 02:33:32,491 Bó! 920 02:33:35,669 --> 02:33:37,627 Shoot go slut, Shaughnessy. 921 02:33:38,923 --> 02:33:40,168 Cúramach, fear. 922 02:33:42,384 --> 02:33:44,626 Mo Dhia, is péire dea-mheaitseála iad. 923 02:33:47,014 --> 02:33:48,556 Ceart go leor, a dhuine uasail? 924 02:33:49,850 --> 02:33:51,843 - An bhfuair tú toitín? - Sea, a dhuine uasail. 925 02:34:24,426 --> 02:34:26,549 An bhfuil aon rud uait? 926 02:34:26,762 --> 02:34:28,091 Toitíní. 927 02:34:37,147 --> 02:34:40,065 - Rud ar bith eile? - Tá. 928 02:34:41,777 --> 02:34:44,398 Téigh amach as mo thír. 929 02:34:46,240 --> 02:34:49,157 Dia dhaoibh, Tim O'Leary! 930 02:35:06,427 --> 02:35:09,593 Cad atá siad ag dul go dtí? dhéanamh leo a bhuachaillí, a Athair? 931 02:35:09,930 --> 02:35:11,638 Crochfaidh siad iad, a stór. 932 02:35:12,266 --> 02:35:13,760 Crochfaidh siad iad. 933 02:35:24,778 --> 02:35:26,154 baird! 934 02:35:37,958 --> 02:35:39,038 baird! 935 02:36:01,857 --> 02:36:03,316 Faigh amach! 936 02:36:19,291 --> 02:36:21,782 Tá tú an-chineálta liom inniu. 937 02:36:21,877 --> 02:36:23,040 An bhfuil mé? 938 02:36:24,171 --> 02:36:26,330 Tá. Cén fáth? 939 02:36:27,883 --> 02:36:30,090 Nach mbíonn mé cineálta leat de ghnáth? 940 02:36:30,970 --> 02:36:33,840 Sea, tá tú. I gcónaí. 941 02:36:39,687 --> 02:36:42,890 Charles, an bhfuil a fhios agat nó nach bhfuil? 942 02:36:45,025 --> 02:36:46,270 Tá a fhios agam. 943 02:36:51,031 --> 02:36:53,701 - Ó nuair? - An tús. 944 02:36:57,037 --> 02:36:59,160 Ná hísle do cheann, a Rós. 945 02:37:06,797 --> 02:37:08,589 Cén fáth nár labhair tú? 946 02:37:10,426 --> 02:37:11,885 Ba chóir go mbeadh, nár cheart dom? 947 02:37:14,638 --> 02:37:16,097 Níl a fhios agam. 948 02:37:18,309 --> 02:37:22,258 Bhí sé níos éasca gan é a dhéanamh, is dócha. Ní raibh mé ag iarraidh a fháil amach, tá a fhios agat. 949 02:37:23,314 --> 02:37:27,525 Agus ansin shíl mé, má lig mé tú sruthán amach é, an bheirt agaibh... 950 02:37:27,610 --> 02:37:29,851 b'fhéidir go dtiocfadh tú ar ais chugam. 951 02:41:14,920 --> 02:41:16,165 Charles? 952 02:41:16,839 --> 02:41:17,870 Charles? 953 02:42:16,982 --> 02:42:20,980 Glaodh ar an Uasal Shaughnessy ar shiúl, mar sin tá mé ag tógáil rang. 954 02:42:27,159 --> 02:42:30,030 Cad é an chéad cheacht inniu, a Dhonchadh? 955 02:42:32,122 --> 02:42:35,408 - Danny? - Deir m'athair gan labhairt leat, a chailleann. 956 02:43:16,750 --> 02:43:19,751 - Tá sé ceart ansin, nach bhfuil sé anseo? - Ní hea. 957 02:43:20,379 --> 02:43:22,253 Níl a fhios agam cá bhfuil sé. 958 02:43:22,339 --> 02:43:24,747 - Ciallaíonn tú go bhfuil sé imithe? - Tá. 959 02:43:24,842 --> 02:43:25,957 Cathain? 960 02:43:26,886 --> 02:43:28,261 aréir. 961 02:43:30,347 --> 02:43:32,139 Bhí ráchairt agat? 962 02:43:32,224 --> 02:43:33,849 Ní raibh mé anseo. 963 02:43:33,934 --> 02:43:35,428 Cá raibh tú? 964 02:43:36,812 --> 02:43:38,769 Ó, feicim. 965 02:43:40,107 --> 02:43:43,143 Níl aon rud is féidir liom a dhéanamh anocht, Gheobhaidh mé ar maidin é. 966 02:43:43,235 --> 02:43:46,355 - Má iompaíonn sé, inseoidh tú dom. - Athair? 967 02:43:48,115 --> 02:43:50,404 B'fhearr duit a chuid éadaigh a ghlacadh. 968 02:43:52,286 --> 02:43:54,279 A chuid éadaigh? 969 02:44:03,172 --> 02:44:05,414 Bhí sé sa leaba? 970 02:44:05,591 --> 02:44:07,465 Tá. 971 02:44:07,551 --> 02:44:10,671 D'fhág tú a leaba agus chuaigh tú go dtí... 972 02:44:16,477 --> 02:44:18,185 Rós. 973 02:44:21,106 --> 02:44:23,265 Ó, Rose. 974 02:44:59,144 --> 02:45:01,054 Tar ort, ní picnic é seo. 975 02:45:01,146 --> 02:45:03,720 Ceart go leor, Corp, ach níl aon rud anseo. 976 02:45:31,177 --> 02:45:33,003 Tá rud éigin faighte aige ansin, a dhuine uasail. 977 02:45:33,095 --> 02:45:34,293 Padre. 978 02:45:44,565 --> 02:45:46,474 Maidin mhaith, Padre. 979 02:45:46,567 --> 02:45:49,437 Tá brón orm, ach cad é an bhfuil tú ann, le do thoil? 980 02:45:53,490 --> 02:45:55,234 Éadaí fear. 981 02:45:56,660 --> 02:45:57,905 feicim. 982 02:45:58,204 --> 02:46:00,991 - Agus cá bhfuil tú ag cur iad, a Athair? - Chun an fear. 983 02:46:01,081 --> 02:46:03,121 Tar ort, a Pheadair. Ní féidir liom is dócha go bhfuil aon dochar i gceist agat... 984 02:46:03,209 --> 02:46:06,328 ach tar éis an lá eile, tá muid fuair a bheith cúramach. Cén fear? 985 02:46:06,420 --> 02:46:10,632 Fear a ndeachaigh a bhean as dhá cheann oícheanta ar ais lena fear mhaisiúil. 986 02:46:11,467 --> 02:46:14,088 Agus fear a bhí á lorg agam le haghaidh ó breacadh an lae inniu. 987 02:46:14,178 --> 02:46:16,550 - Fear... Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. 988 02:46:16,639 --> 02:46:21,217 Fear a chaithfidh a bheith leath as a mheabhair a bheith imithe mar a rinne sé, cosnochta. 989 02:46:22,770 --> 02:46:26,103 Sin ceart. Charles Shaughnessy. 990 02:46:40,120 --> 02:46:42,956 Sílim go bhfuil muid críochnaithe anseo, a dhuine uasail. 991 02:46:44,291 --> 02:46:45,951 Go han-mhaith. 992 02:47:40,222 --> 02:47:43,009 - Dia duit, Charles. - Dia duit, a Athair. 993 02:47:46,187 --> 02:47:48,475 Tá do chuid éadaí tugtha agam. 994 02:47:48,564 --> 02:47:52,015 Go raibh maith agat, a Athair. bhí mé ag fiafraí cén chaoi ar cheart dom teacht abhaile. 995 02:47:52,610 --> 02:47:55,397 - Agus rud éigin a ól. - Go raibh maith agat. 996 02:48:01,577 --> 02:48:04,246 - Tú Féin? - Sea, déanfaidh mé. 997 02:48:09,585 --> 02:48:12,669 - Is cosúil go bhfuil tú ceart go leor, a dhuine. - Aye, níos mó nó níos lú. 998 02:48:12,755 --> 02:48:14,747 Bhuel, beidh mé gléasta anois. 999 02:48:48,916 --> 02:48:50,790 Mhichíl. 1000 02:48:52,586 --> 02:48:55,872 Beidh sé tar éis breith cúpla fleasc. 1001 02:48:58,676 --> 02:49:01,427 Mar sin, cad a bhí agat ag déanamh síos anseo, Charles? 1002 02:49:01,512 --> 02:49:04,085 Ó, ag smaoineamh. 1003 02:49:04,557 --> 02:49:06,882 Maidir le Rosy? 1004 02:49:07,184 --> 02:49:09,426 Maidir liom féin, den chuid is mó. 1005 02:49:10,187 --> 02:49:14,102 Go raibh maith agat as na héadaí. Tá tú fear i milliún, an tAthair Hugh. 1006 02:50:00,029 --> 02:50:02,187 Níor tháinig na páistí inniu, mar sin? 1007 02:50:02,281 --> 02:50:03,396 Níl. 1008 02:50:05,159 --> 02:50:08,658 Rose, tá rud éigin agam a rá leat. Tar isteach. 1009 02:50:17,296 --> 02:50:19,123 Suigh síos, an mbeidh? 1010 02:50:23,469 --> 02:50:27,882 Rose, shíl mé go raibh mé in ann seasamh ag agus ligigí duit é a dhó, mar a dúirt mé. 1011 02:50:27,973 --> 02:50:30,215 Ach feicim nach féidir liom. 1012 02:50:31,644 --> 02:50:36,140 Níl mé cinnte gur chóir dom a bheith iarracht, ach mar sin féin, ní féidir liom. 1013 02:50:37,733 --> 02:50:40,058 Mar sin tá mé chun tú a fhágáil. 1014 02:50:44,573 --> 02:50:47,029 - Go han-mhaith. - Suigh nóiméad go fóill, Rose. 1015 02:50:48,244 --> 02:50:50,402 Cad fútsa? Tú féin agus é? 1016 02:50:52,915 --> 02:50:56,118 - Ní dhéanfaidh aon ní. - Cad atá i gceist agat, rud ar bith? 1017 02:50:57,294 --> 02:50:58,670 Tá sé thart. 1018 02:51:00,548 --> 02:51:03,798 An raibh sé sin mar gheall orm chuaigh agus d'fhan ar shiúl? 1019 02:51:03,884 --> 02:51:04,915 Níl. 1020 02:51:06,679 --> 02:51:08,054 Tá sé thart. 1021 02:51:09,807 --> 02:51:12,642 - Ar innis tú dó? - Ní hea. 1022 02:51:12,726 --> 02:51:15,348 Níl a fhios aige, mar sin? 1023 02:51:15,437 --> 02:51:17,430 Sea, tá a fhios aige. 1024 02:51:17,523 --> 02:51:18,982 Conas? 1025 02:51:19,775 --> 02:51:21,056 Caithfidh sé. 1026 02:51:23,571 --> 02:51:25,978 Tá tú chomh gar leis sin, an bhfuil tú? 1027 02:51:28,492 --> 02:51:30,449 Bhí muid, sea. 1028 02:51:51,974 --> 02:51:53,967 Rose, caithfidh tú an fhírinne a insint dom. 1029 02:51:54,059 --> 02:51:56,729 An gceapann tú go bhfuil tú dearmad riamh air? 1030 02:51:56,812 --> 02:51:59,220 Ar ndóigh ní. 1031 02:51:59,315 --> 02:52:01,640 Bheadh ​​​​sé cosúil le taibhse faoin áit. 1032 02:52:02,276 --> 02:52:04,399 Rose, an bhfuil mé ceart? 1033 02:52:06,488 --> 02:52:08,528 Sea, tá an ceart agat. 1034 02:52:09,700 --> 02:52:11,574 Tá sé busted, Charles. 1035 02:52:12,786 --> 02:52:14,197 busted mé é. 1036 02:52:17,666 --> 02:52:20,916 Anois, ar smaoinigh tú cad atá le déanamh? 1037 02:52:21,003 --> 02:52:23,411 - Ní hea. - Bhuel, tá mé. 1038 02:52:24,465 --> 02:52:27,419 Ní dóigh liom gur féidir le ceachtar againn fanacht sa sráidbhaile seo a thuilleadh. 1039 02:52:27,510 --> 02:52:28,541 Níl. 1040 02:52:28,636 --> 02:52:32,384 Tá sé in am agam bogadh ar aghaidh ar aon nós. Agus ní raibh tú riamh níos measa a oireann anseo. 1041 02:52:33,599 --> 02:52:37,050 I've reckoned up, tá mé fuair thart ar 200 punt. 1042 02:52:38,938 --> 02:52:42,805 Tóg seo go léir, gan an gramafón, faigh 50 eile. 1043 02:52:42,900 --> 02:52:45,058 Déanfaimid é a scoilt síos sa lár. 1044 02:52:45,152 --> 02:52:46,860 Ní féidir liom é a dhéanamh. 1045 02:52:49,198 --> 02:52:50,573 Ní naimhde muid, Rose. 1046 02:52:51,867 --> 02:52:55,236 Stop é sin! Ní bheidh aon cheann de sin. 1047 02:53:06,882 --> 02:53:08,674 Ach cén fáth nach mór é a bheith Rosy? 1048 02:53:08,759 --> 02:53:11,546 Toisc go raibh sí ag striapachas leis an bhfear. 1049 02:53:14,431 --> 02:53:16,720 Mar sin, tá tú ar ais, an bhfuil tú? 1050 02:53:16,809 --> 02:53:18,848 Cad é seo? Cad atá uait? 1051 02:53:19,103 --> 02:53:21,594 - Ní tú. - Bhuel, ansin a fháil amach. 1052 02:53:22,648 --> 02:53:25,768 - Téigh ar aghaidh, a fháil amach. - Tú suas, a Shaughnessy. 1053 02:53:28,946 --> 02:53:30,570 Táimid ag fanacht léi. 1054 02:53:32,283 --> 02:53:33,611 tu. 1055 02:53:33,868 --> 02:53:37,817 Baineadh triail as agus fuarthas tú ciontach. Is tusa an fhaisnéiseoir. 1056 02:53:39,415 --> 02:53:42,998 - Cad é? - Busting ag an seams le neamhchiontacht. 1057 02:53:43,127 --> 02:53:46,044 Joe, ar son Dé, ná déan Gortaítear í, Joe. Ná Gortaítear í. 1058 02:53:46,130 --> 02:53:49,795 Má bhí sí ina fear, Mr. Ryan, bheadh ​​sí lámhaigh. 1059 02:53:51,218 --> 02:53:54,718 - Cad é seo? - Éist, numbskull. 1060 02:53:55,139 --> 02:53:57,808 Duine éigin an mhaidin sin chuaigh suas go dtí an campa... 1061 02:53:57,892 --> 02:53:59,931 agus feall ar Tim O'Leary. 1062 02:54:00,394 --> 02:54:03,597 Anois, a bhfuil cónaí in aice go leor? Cé aige a raibh a dhóthain ama aige? 1063 02:54:03,939 --> 02:54:06,430 Cé a bheadh? Cé a rinne? 1064 02:54:07,067 --> 02:54:09,226 An soith sin a ghlaonn tú ar do bhean. 1065 02:54:09,320 --> 02:54:10,648 Teaghrán suas í! 1066 02:54:14,825 --> 02:54:17,945 Ach d'fhéadfadh duine ar bith a bheith acu, má tá duine ar bith rinne. Bhí an sráidbhaile ar fad thar lear. 1067 02:54:18,037 --> 02:54:20,195 Bhí an sráidbhaile síos ar an trá. 1068 02:54:20,289 --> 02:54:21,867 - Ach amháin tú. - Tháinig tú déanach. 1069 02:54:21,957 --> 02:54:25,457 - Tháinig muid le chéile. Labhair muid le duine ar bith. - Déarfá é sin, ar ndóigh. 1070 02:54:25,544 --> 02:54:26,873 Bhí Kathy óg linn. 1071 02:54:26,962 --> 02:54:29,667 Déarfadh Kathy óg dubh bhí sé bán má dúirt tú léi. 1072 02:54:29,757 --> 02:54:32,508 Ansin d'fhéadfadh duine ar bith, aon duine ar chor ar bith imithe isteach sa stáisiún póilíní... 1073 02:54:32,593 --> 02:54:35,510 - agus d'úsáid sé an teileafón. - Sin an áit a bhfuil tú mícheart. 1074 02:54:35,596 --> 02:54:38,550 Níorbh fhéidir leo. An bhféadfaidís, Tom? 1075 02:54:38,641 --> 02:54:40,598 - Ní hea. - Cén fáth nach bhfuil? 1076 02:54:40,684 --> 02:54:44,385 Toisc go ndeachaigh Tom isteach ann é féin agus ghearr an sreang. 1077 02:54:44,480 --> 02:54:46,638 Nach tú, a Thomáis? 1078 02:54:48,901 --> 02:54:51,855 Bhuel, chuaigh tú isteach ann tú féin, nach raibh? 1079 02:54:53,072 --> 02:54:56,441 - Tá. - Agus ghearr tú an sreang, nach ea? 1080 02:55:01,080 --> 02:55:02,455 Tá. 1081 02:55:11,006 --> 02:55:14,458 Bhuel, cad a deir tú anois? 1082 02:55:16,428 --> 02:55:18,053 Ní dhéanfaidh aon ní. 1083 02:55:18,264 --> 02:55:19,758 Tóg amach í. 1084 02:55:20,140 --> 02:55:23,344 Níl, níl aon áit á tógáil agat. 1085 02:55:24,103 --> 02:55:25,977 Stop é! 1086 02:55:33,445 --> 02:55:35,105 - Faisnéiseoir. - Tá sí! 1087 02:55:48,627 --> 02:55:49,956 Coinnigh air. 1088 02:56:05,436 --> 02:56:07,060 Tóg leis na lámha. 1089 02:56:18,741 --> 02:56:21,658 Ciúin! Faigh ar ais! 1090 02:56:23,412 --> 02:56:25,155 Faigh ar ais! 1091 02:56:30,336 --> 02:56:31,534 Déan é. 1092 02:57:16,298 --> 02:57:17,579 Banphrionsa... 1093 02:57:31,939 --> 02:57:33,219 Cad é? 1094 02:57:45,202 --> 02:57:46,994 Tá sí. 1095 02:58:49,683 --> 02:58:53,218 Féach anseo, a Athair Hugh, an timpiste ba ea í a bhaint di. 1096 02:58:53,312 --> 02:58:54,510 Slán, Joe. 1097 02:58:54,605 --> 02:58:57,013 Tá tú ag baint leasa de do chuid éadach, a Athair Aodh. 1098 02:58:57,107 --> 02:58:59,943 - Sin mar atá sé. - Tar ort, a Joe. 1099 02:59:00,986 --> 02:59:03,738 Níl sé ceart. A níl sa sagart ach fear. 1100 03:00:00,546 --> 03:00:01,744 Téigh ar aghaidh. 1101 03:00:04,633 --> 03:00:06,626 Téigh ar aghaidh, a Mhichíl, éirí as. 1102 03:00:11,974 --> 03:00:13,801 Faigh amach as é! 1103 03:02:01,876 --> 03:02:03,074 Dia duit. 1104 03:02:36,911 --> 03:02:38,191 Coinnigh é. 1105 03:03:31,006 --> 03:03:32,501 Cad é? 1106 03:03:36,095 --> 03:03:38,004 Shíl siad i ndáiríre ... 1107 03:03:39,306 --> 03:03:43,304 I was the one who betrayed that man. 1108 03:03:43,936 --> 03:03:45,430 Rós... 1109 03:03:45,688 --> 03:03:49,222 Ní dóigh liom ar feadh nóiméad amháin gur feall éinne é. 1110 03:03:50,359 --> 03:03:52,850 Cén fáth ar chóir dóibh? Níl iontu ach... 1111 03:03:52,945 --> 03:03:56,812 Ní raibh uathu ach é mar sin, sin uile. Agus bhí siad ag iarraidh é a bheith agat, freisin. 1112 03:03:56,907 --> 03:03:58,864 Ar chúiseanna eile. 1113 03:03:58,951 --> 03:04:02,035 Dúradh an fhírinne, siad envy leat. Bíonn siad i gcónaí. 1114 03:04:02,913 --> 03:04:06,199 Is annamh a bhíodh acu riamh, sean díspeagadh domsa, freisin. 1115 03:04:07,334 --> 03:04:10,538 Deirim libh, nílim ar son ligean ar bith go bhfuil a fhios againn go leor busted suas. 1116 03:04:10,629 --> 03:04:13,714 Beidh muid ag coinneáil suas chun tosaigh go dtí go bhfuil mé go maith agus as é. 1117 03:04:15,259 --> 03:04:16,753 Cad é? 1118 03:04:17,636 --> 03:04:19,676 Níl a fhios agam. 1119 03:04:19,763 --> 03:04:21,922 Dhealraigh sé ach greannmhar, sin go léir. 1120 03:07:10,392 --> 03:07:13,726 A Mhichíl, tabhair dom é sin. 1121 03:07:19,360 --> 03:07:21,851 Ceart go leor, coinnigh ort. 1122 03:07:24,281 --> 03:07:26,357 Shíl mé go raibh muid cairde. 1123 03:07:35,251 --> 03:07:38,121 An ceann sin, freisin. Tabhair dom é. 1124 03:07:38,212 --> 03:07:40,964 Níl! Féach. 1125 03:08:05,739 --> 03:08:08,990 Ar son Chríost, a dhuine, Níl mé chun tú a ghortú. 1126 03:10:05,901 --> 03:10:09,021 - Beidh sé na saighdiúirí. - Saighdiúirí? 1127 03:10:09,280 --> 03:10:10,655 Seadh. 1128 03:10:10,739 --> 03:10:14,903 Bhí an trá sách bruite leis stuif. Beidh siad ag milleadh é. 1129 03:10:15,995 --> 03:10:17,240 Ó, sea. 1130 03:10:58,787 --> 03:11:00,614 Come on, a lads, phiocadh suas iad. 1131 03:11:00,706 --> 03:11:03,707 Cad mar gheall ar mo blisters, Corporal? 1132 03:11:03,792 --> 03:11:06,996 - Bhuel, níl siad ag caoineadh i bhfad. - Ní hea. 1133 03:11:08,839 --> 03:11:11,793 An gceapann sí gur mharaigh sé é féin d'aon ghnó? 1134 03:11:11,884 --> 03:11:13,164 Deir sí... 1135 03:11:15,012 --> 03:11:17,764 Sílim go raibh sé ina fhear a fhulaing, an tAthair Aodh. 1136 03:11:19,141 --> 03:11:21,715 Tá grá mór agat di, nach bhfuil tú, a Charles? 1137 03:11:21,810 --> 03:11:22,890 Tá. 1138 03:11:29,109 --> 03:11:31,861 - Réidh, ansin? - Tá. 1139 03:11:41,163 --> 03:11:44,828 Ní hé go bhfuil tú ag déanamh go léir, a Rosy. Níor cheart dom thú a phósadh. 1140 03:11:45,000 --> 03:11:46,080 Níl. 1141 03:11:48,254 --> 03:11:50,460 Is féidir leat é sin a rá leis an Athair Hugh táimid ag scaradh más mian leat. 1142 03:11:50,548 --> 03:11:51,627 Níl. 1143 03:12:22,663 --> 03:12:24,620 - Rosach. - Athair. 1144 03:12:25,791 --> 03:12:28,709 Lá aonaigh a bheidh ann do an turas, fós, sílim. 1145 03:12:29,086 --> 03:12:31,292 Tá súil agam mar sin, tá. 1146 03:12:34,091 --> 03:12:36,416 Bhuel, anois, conas a dhéanfaimid bainistiú? 1147 03:12:36,677 --> 03:12:37,840 Mairead. 1148 03:12:37,928 --> 03:12:40,217 Tar anseo, Margaret. Tar anseo. 1149 03:13:09,001 --> 03:13:11,041 Kathy, tar isteach. 1150 03:13:18,219 --> 03:13:21,670 Kathy, an dtabharfaidh mé an crios duit? 1151 03:13:51,210 --> 03:13:53,037 Tóg mo lámh. 1152 03:14:15,651 --> 03:14:17,442 Cearrbhachas spreagúil. 1153 03:14:18,195 --> 03:14:20,686 Beimid amuigh air i gceann cúig nóiméad. 1154 03:14:41,468 --> 03:14:42,548 Daid. 1155 03:14:53,939 --> 03:14:56,181 Slán, a Dhaid. 1156 03:14:57,151 --> 03:14:58,811 Slán, banphrionsa. 1157 03:15:03,532 --> 03:15:05,655 Tá mé ceart go leor. 1158 03:15:06,535 --> 03:15:09,738 - An bhfuil tú, a stór? - Atá. 1159 03:15:09,997 --> 03:15:13,864 Táim ag tnúth go Baile Átha Cliath agus go. 1160 03:15:14,668 --> 03:15:16,578 I ndáiríre. 1161 03:15:16,670 --> 03:15:19,244 Sin í do mháthair ag labhairt. 1162 03:15:19,340 --> 03:15:22,839 - An cuimhin leat do mháthair, a Rós? - Beagán. 1163 03:15:24,678 --> 03:15:26,885 An maith leat,... 1164 03:15:26,972 --> 03:15:29,724 - cuimhin leis na sraitheanna? - Atá. 1165 03:15:29,808 --> 03:15:33,343 - Níor ardaigh mé dorn riamh di, a Rós. - Tá a fhios sin agam, a Dhaid. 1166 03:15:35,523 --> 03:15:38,559 Ní ghortódh tú eitilt dá bhféadfá cabhrú leis. 1167 03:15:45,491 --> 03:15:48,527 - Scríobhfaidh mé chugat. - Agus beidh mé ag scríobh chugat. 1168 03:15:49,370 --> 03:15:52,240 - Bhuel, b'fhéidir. - Ní hea. Guím ar Dhia, a Rós. 1169 03:15:52,331 --> 03:15:55,782 - Scríobhfaidh mé gach ... Gach ceart, a Dhaid. 1170 03:15:56,961 --> 03:15:58,953 Scríobhfaimid beirt go rialta. 1171 03:16:01,674 --> 03:16:02,705 Slán. 1172 03:16:02,800 --> 03:16:06,169 Bhuel, fan nóiméad, caithfidh mé slán a fhágáil le d'fhear céile. 1173 03:16:10,057 --> 03:16:12,014 Tá a fhios agat, Rose... 1174 03:16:12,101 --> 03:16:16,181 nuair a phós tú é, shíl mé d'fhéadfá a bheith déanta i bhfad níos fearr. 1175 03:16:19,191 --> 03:16:21,729 Anois níl mé chomh cinnte tagann siad i bhfad níos fearr. 1176 03:16:23,279 --> 03:16:25,567 An ndéarfá sin leis? 1177 03:16:25,656 --> 03:16:28,527 Ní rud amháin é Is féidir a rá go héasca le duine eile. 1178 03:16:32,288 --> 03:16:33,616 Seaghacht. 1179 03:16:35,040 --> 03:16:36,998 Maidhc. 1180 03:16:40,171 --> 03:16:41,748 Slán, a Shaughnessy. 1181 03:16:43,090 --> 03:16:45,083 Slán, an tUasal Ó Riain. 1182 03:16:45,176 --> 03:16:47,845 An bhfuil airgead ceart agat, tusa beirt? Tá beagán agam. 1183 03:16:47,928 --> 03:16:51,712 Tá muid ceart go leor ar airgead, Daid. Go raibh maith agat. Slán. 1184 03:17:02,735 --> 03:17:04,063 Ádh mór. 1185 03:17:35,643 --> 03:17:38,893 - Imigh amach agus ná tar ar ais! - Faigh amach! 1186 03:17:40,856 --> 03:17:41,935 faisnéiseoir. 1187 03:18:27,152 --> 03:18:29,110 Beidh bus anseo i gceann nóiméid. 1188 03:18:35,828 --> 03:18:39,078 Tá sé gile duit, mar a dúirt mé. 1189 03:18:39,165 --> 03:18:40,410 Seadh. 1190 03:18:41,250 --> 03:18:43,207 Lá mór le haghaidh turas. 1191 03:18:45,754 --> 03:18:47,379 Comhartha dea-ádh. 1192 03:19:22,917 --> 03:19:24,115 Go raibh maith agat. 1193 03:19:26,253 --> 03:19:27,747 Tá bus ag teacht. 1194 03:19:34,470 --> 03:19:37,803 Ní bheidh seoladh agat i mBaile Átha Cliath fós, is dócha. 1195 03:19:38,474 --> 03:19:39,802 Níl, a Athair, táimid... 1196 03:19:39,892 --> 03:19:42,976 Scríobh mé síos anseo an t-ainm agus seoladh bean mhaith... 1197 03:19:43,062 --> 03:19:46,644 a iarrfaidh sé scilling sa tseachtain le haghaidh seomra tirim agus leaba glan. 1198 03:19:48,901 --> 03:19:50,940 Sé scilling, an bheirt agaibh. 1199 03:19:52,404 --> 03:19:55,358 Ní dhéanfaidh tú níos fearr ná sin, ní i mBaile Átha Cliath. 1200 03:19:56,158 --> 03:19:58,365 Ní dóigh liom. 1201 03:20:00,496 --> 03:20:02,120 Go raibh maith agat, a Athair. 1202 03:20:22,184 --> 03:20:23,762 Slán, a Mhichíl. 1203 03:20:31,151 --> 03:20:34,437 Tá bronntanas scaradh agam duit anseo, a Rós. 1204 03:20:34,530 --> 03:20:37,697 Ceaptar gur blúire é d'fhoireann Naomh Pádraig. 1205 03:20:38,242 --> 03:20:40,650 Ní doigh liom go bhfuil, áfach. 1206 03:20:43,914 --> 03:20:45,871 Dia dhuit, a leanbh. 1207 03:20:47,042 --> 03:20:49,878 Tar ar, anois. Tar ort, éirigh leat. 1208 03:20:50,838 --> 03:20:52,712 Beidh mé ag cabhrú leat a íoslódáil. 1209 03:21:06,729 --> 03:21:10,394 Go raibh maith agat, a Athair. Go raibh maith agat ar a lán rudaí. 1210 03:21:10,482 --> 03:21:11,858 Charles? 1211 03:21:11,942 --> 03:21:15,607 Sílim go bhfuil sé i d'intinn agat gur chóir duit féin agus Rosy scaradh. 1212 03:21:16,614 --> 03:21:18,820 Sea, shíl mé an oiread. 1213 03:21:18,908 --> 03:21:21,909 Bhuel, b'fhéidir go bhfuil an ceart agat, b'fhéidir gur chóir duit, ach tá amhras orm faoi. 1214 03:21:21,994 --> 03:21:25,445 Agus sin é mo scaradh bronntanas duit. An amhras sin. 1215 03:21:29,960 --> 03:21:31,336 Dia dhaoibh. 1216 03:21:44,308 --> 03:21:45,802 Níl a fhios agam. 1217 03:21:48,103 --> 03:21:51,437 Níl a fhios agam ar chor ar bith. Tar ort, a Mhichíl.